Вопреки - AIRO
С переводом

Вопреки - AIRO

  • Шығарылған жылы: 2021
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:42

Төменде әннің мәтіні берілген Вопреки , суретші - AIRO аудармасымен

Ән мәтіні Вопреки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вопреки

AIRO

Оригинальный текст

Сердце

Из стали и сквозняков,

Старых фильмов, забытых снов.

Твои шрамы будто лезвия, и дальше что?

Моим ладоням наплевать.

Это больше слов.

Мы прячемся в подъездах,

За краем пропасти.

Воду — в вино, а ноты — в паузы,

Нас Бог простит.

На шаг вперёд — прыжок назад,

Но не грусти, закрой глаза и досчитай до десяти.

Как ты попал мне в душу?

Мне не понять.

Ту тишину нарушил, а что же я?

Город держу на мьюте...

Смотри в глаза.

Скажи ещё раз то, что я тебе нужна.

Когда вокруг горят огнём сны и города,

Страны, имена,

Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,

Только ты и я.

Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,

Чти, запоминай,

Нас не пустят в рай,

Мы просто держимся за руки

До конца.

Так и знай.

Я — Хан Соло, из преисподней.

Давно привычен на губах соленый привкус крови.

Моих полуночных спичей уже никто не вспомнит,

Забыты имена, стёрты пароли.

А я как ром под огнём из колы и льда,

Уже прилично разбавлена.

Но мне хватает сполна.

С ментолом тонкие, вторые сутки без сна,

Мы к своей цели придём

Уже навсегда.

Не потерять не найти

На середине пути,

За шагом маленький шаг,

Чтоб на вершину взойти.

И оттуда откроется суть бытия,

Но страх пока что сильнее меня.

Когда вокруг горят огнём сны и города,

Страны, имена,

Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,

Только ты и я.

Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,

Чти, запоминай,

Нас не пустят в рай,

Мы просто держимся за руки

До конца.

Так и знай.

Мы разбросаны по обочинам

Разных трасс, языки запрокинуты.

Коллективное одиночество

Нас встречает раскрытыми крыльями.

Ты и я, мы так крепко связаны,

Но не нитью, она нас не выдержит.

Обожженными держимся пальцами

И один другого не выпустит.

Когда вокруг горят огнём сны и города,

Страны, имена,

Я знаю мы своё возьмём, только ты и я,

Только ты и я.

Эта любовь всем вопреки, так сейчас нельзя,

Чти, запоминай,

Нас не пустят в рай,

Мы просто держимся за руки

До конца.

Так и знай.

Перевод песни

Жүрек

Болаттан және сызбалардан

Ескі фильмдер, ұмытылған армандар.

Сіздің тыртықтарыңыз жүздер сияқты, содан кейін ше?

Менің қолым бәрібір.

Бұл сөзден де көп.

Біз дәліздерге тығыламыз

Шыңыраудың шетінен.

Су - шарапқа, ал ноталар - үзілістерге,

Құдай бізді кешіреді.

Бір қадам алға, бір қадам артқа

Бірақ мұңайма, көзіңді жұмып, онға дейін сана.

Менің жаныма қалай кірдің?

Мен түсіне алмаймын.

Мен бұл тыныштықты бұздым, бірақ мен ше?

Мен қаланы үнсіз ұстаймын...

Көздеріңізге қараңыз.

Маған не керек екенін тағы айт.

Армандар мен қалалар айнала отқа оранғанда,

елдер, атаулар,

Біз өзімізді алатынымызды білемін, тек сен және мен,

Тек сен және мен.

Бұл махаббат бәріне қарамастан, қазір мүмкін емес,

Құрмет, есіңде болсын

Бізді аспанға кіргізбейді

Біз жай ғана қол ұстасып жатырмыз

Соңына дейін.

Сондықтан біл.

Мен Хан Соломын, жер асты елінен.

Қанның тұзды дәмі ерінге бұрыннан үйреншікті.

Түн ортасында сөйлеген сөздерімді ешкім есіне алмайды,

Аттар ұмытылды, құпия сөздер өшірілді.

Мен кола мен мұздан от астында қалған ром сияқтымын,

Қазірдің өзінде жақсы сұйылтылған.

Бірақ менде жеткілікті.

Ментол жұқа, екінші күні ұйқысыз,

Мақсатымызға жетеміз

Қазірдің өзінде мәңгілік.

Жоғалған табылмады

Жолдың ортасында

Бір қадамнан кейінгі шағын қадам

Шыңға көтерілу үшін.

Сол жерден болмыстың мәні ашылады,

Бірақ қорқыныш маған қарағанда күштірек.

Армандар мен қалалар айнала отқа оранғанда,

елдер, атаулар,

Біз өзімізді алатынымызды білемін, тек сен және мен,

Тек сен және мен.

Бұл махаббат бәріне қарамастан, қазір мүмкін емес,

Құрмет, есіңде болсын

Бізді аспанға кіргізбейді

Біз жай ғана қол ұстасып жатырмыз

Соңына дейін.

Сондықтан біл.

Біз шетте шашылып жатырмыз

Түрлі жолдар, кері лақтырылған тілдер.

ұжымдық жалғыздық

Бізді ашық қанат күтіп тұр.

Сіз және мен, біз өте тығыз байланыстымыз

Бірақ жіппен емес, ол бізге шыдамайды.

Күйген саусақтар ұстайды

Біреуі екіншісін жібермейді.

Армандар мен қалалар айнала отқа оранғанда,

елдер, атаулар,

Біз өзімізді алатынымызды білемін, тек сен және мен,

Тек сен және мен.

Бұл махаббат бәріне қарамастан, қазір мүмкін емес,

Құрмет, есіңде болсын

Бізді аспанға кіргізбейді

Біз жай ғана қол ұстасып жатырмыз

Соңына дейін.

Сондықтан біл.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз