
Төменде әннің мәтіні берілген Гололёд , суретші - Аида Ведищева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аида Ведищева
Будет дождь гасить фонари
И мороз под утро придет
И тогда смотри да смотри —
Гололёд, гололёд
Экономят дворники соль
И опять у наших ворот
Каждый шаг неверен, как сон —
Гололёд, гололёд
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И только я как по канату иду
«Не упади" — предупреждает зима,
А может быть твержу я это сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
Снилось мне, что друга найду
Он под руку крепко возьмет
Сколько лет одна я иду…
Гололёд, гололёд
Горький дым разлук и потерь
Над моей дорогой плывет
Даже летом снится теперь
Гололёд, гололёд
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И только я как по канату иду
«Не упади" — предупреждает зима,
А может быть твержу я это сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Я сама, лишь я сама, лишь я сама
Шамдарды сөндіру үшін жаңбыр жауады
Ал аяз таңертең келеді
Содан кейін қараңыз және қараңыз -
Мұз, мұз
Тұз тазалағыштарды үнемдеу
Және тағы да біздің қақпамызда
Әрбір қадам қате, арман сияқты -
Мұз, мұз
Ал қала тұрғындары мұз үстімен жүреді
Ал олар мұзды апат деп санамайды
Ал мені тек қыс қана мазалайды
Немесе менің кінәм бар шығар
Мен өзім, тек өзім, тек өзім
Ал қала тұрғындары мұз үстімен жүреді
Тек мен ғана жіппен жүріп келемін
«Құлап қалма» деп ескертеді қыс
Ал, мүмкін, мен мұны өзім айтамын
Өзім ғана, тек өзім, тек өзім
Мен дос табамын деп армандадым
Ол сенің қолыңды мықтап ұстайды
Қанша жыл жалғыз жүріп келемін...
Мұз, мұз
Бөлу мен жоғалтудың ащы түтіні
Менің жолымның үстінде қалқып жүр
Тіпті жазда мен қазір армандаймын
Мұз, мұз
Ал қала тұрғындары мұз үстімен жүреді
Ал олар мұзды апат деп санамайды
Ал мені тек қыс қана мазалайды
Немесе менің кінәм бар шығар
Мен өзім, тек өзім, тек өзім
Ал қала тұрғындары мұз үстімен жүреді
Тек мен ғана жіппен жүріп келемін
«Құлап қалма» деп ескертеді қыс
Ал, мүмкін, мен мұны өзім айтамын
Өзім ғана, тек өзім, тек өзім
Ал қала тұрғындары мұз үстімен жүреді
Ал олар мұзды апат деп санамайды
Ал мені тек қыс қана мазалайды
Немесе менің кінәм бар шығар
Мен өзім, тек өзім, тек өзім
Аида Ведищева • 2018
Аида Ведищева • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз