Колыбельная Медведицы - Аида Ведищева

Ложкой снег мешая,

Ночь идет большая,

Что же ты, глупышка, не спишь.

Спят твои соседи

Белые медведи,

Спи скорей и ты, малыш.

Мы плывём на льдине,

Как на бригантине

По седым суровым морям.

И всю ночь соседи,

Звёздные медведи

Светят дальним кораблям.

Араластыратын қар қасық

Түн үлкен

Сен немене, ақымақ, ұйықтама.

Көршілеріңіз ұйықтап жатыр

Ақ аюлар,

Жақында ұйықта, ал сен, балақай.

Біз мұзда жүзіп келеміз

Бригантиндегідей

Сұр шашты теңіздерде.

Және түні бойы көршілер

жұлдызды аюлар

Алыстағы кемелерде жарқырайды.