
Төменде әннің мәтіні берілген Ben En Çok İnsandan Korktum , суретші - Ahmet Selçuk Ilkan, İntizar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahmet Selçuk Ilkan, İntizar
Durup durup bana sorma bunu bilmek olay değil
İnsan doğduk insan ama insan olmak kolay değil
Ben ben en çok insandan korktum anne en çok insandan
Okudukça tarih kitaplarını
Yüzyıl savaşlarını, kardeş kavgalarını
Bir saltanat uğruna kıyılan canları
Ve okudukça bugün gazetelerin cinnet sayfalarını
Tanıdıkça her gün biraz daha insan adlı insancıkları
Ve yaşadıkça hala bu çağda taş devrinin mağara adamlarını
Ben ben en çok insandan korktum anne en çok insandan
Bir düşün anne bir düşün atılan bombaları patlayan silahları
Bir vuruşta kesilen başları
O keskin kılıçları o cellâtları o katliamları
O vahşetleri ve ardından yükselen çığlıkları
Bir düşün bir düşün anne
O kefensiz bebeleri, çocukları
Hapishanelerde işkenceleri copları
Bir düşün tankları tüfekleri topları
Ben ben en çok insandan korktum anne en çok insandan
İsyanlarım tarifsiz acılarım sahipsiz
Şerefini şerefsiz ben ne satanlar gördüm
Gördüm ahlar çekeni
Gördüm boyun bükeni
Biryandan da her yeri
Cennet sayanlar gördüm
Gördüm şefkate muhtaç
Gördüm sevgiye muhtaç
Gözü doymaz gönlü aç
Ben ne yamyamlar gördüm
Ahmet Selçuk İlkan:
İnsan değil mi anne emeğini ekmeğini çalan insanoğlunun
Suyunu bulandıran dostuna çelme takan
Sırtından vuran yollara mayınlar döşeyen
Bütün köprüleri yıkan
İnsan değil mi anne kendi ozanına kıyan sazını kıran
Şairini sürgüne vuran sesini sözünü kesen en haklı olanın
Ah anne ah ah anne ah boşuna günahını almışız hayvanların
Masallarda anlattığın devlerin canavarların
İnlerin cinlerin ejderhaların hiçbiri bu kadar korkunç değil be anne
Baksana yaptığına insanların ah dili olsa bu gecelerin bu sokakların
Haykırsa katili kim bu masum kurbanların
Ve bir bir indirse maskesini bu sahte kahramanların
Bu yalan yüklü karanlık suratların
Ah anne ah anne onlar ki sadece adı insan soyadı insan
Gel gör ki çoğu insanlıktan noksan be anne insanlıktan noksan
Dünyada kim var anne kendi soyuna bu kadar düşman ve bu kadar pişman
Ben ben en çok insandan korktum anne en çok insandan… En çok insandan
İsyanlarım tarifsiz acılarım sahipsiz
Şerefini şerefsiz ben ne satanlar gördüm
İsyanlarım tarifsiz acılarım sahipsiz
Şerefini şerefsiz ben ne satanlar gördüm
Gördüm ahlar çekeni
Gördüm boyun bükeni
Biryandan da her yeri
Cennet sayanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtaç
Gördüm şefkate muhtaç
Gözü doymaz gönlü aç
Ben ne yamyamlar gördüm
Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Mehmet Aslan
Бұл ештеңе емес екенін біле тұра, тоқтамаңыз және мені сұрамаңыз
Біз адам болып туамыз, бірақ адам болу оңай емес.
Мен адамдардан, анадан, адамдардан қорқамын.
Тарих кітаптарын оқу
Ғасырлар соғысы, ағайындылар шайқасы
Сұлтандық үшін жанын қиды
Ал мен оқыған сайын, бүгінгі газеттердің жынды беттері
Неғұрлым көп танысаңыз, соғұрлым көп адамдар адамдарды атайды
Ал біз өмір сүргенше, бұл дәуірде тас дәуірінің үңгірлерін көреміз.
Мен адамдардан, анадан, адамдардан қорқамын.
Ойлаңызшы, анашым, лақтырылған бомбалар мен жарылған мылтықтарды ойлаңыз.
бір соққыда басы кесілді
Сол өткір қылыштар, сол жазалаушылар, сол қырғындар
Сол зұлымдықтар, сосын көтеріліп жатқан айқайлар
Ойланшы апа
Сол жамылған сәбилер, балалар
Түрмедегі азаптау таяқшалары
Аналитикалық орталықтар зеңбіректерді мылтықпен атқылайды
Мен адамдардан, анадан, адамдардан қорқамын.
Менің бүліктерім, айтып жеткізу мүмкін емес азаптарым талап етілмейді
Намысыңыз намыссыз, мен не көрдім сататындарын?
Мен күрсінген адамды көрдім
Мен садақаны көрдім
Екінші жағынан, барлық жерде
Мен оны жұмақ деп ойлайтындарды көрдім
Мен сенің мейірімділікке мұқтаж екеніңді көремін
Көремін саған махаббат керек
Ашық жүрек тойымсыз
Қандай каннибалдарды көрдім
Ахмет Селчук Илкан:
Ол адам емес пе
суын лайлаған досын шалып қалды
Артқы жолдарға мина төсеу
барлық көпірлерді қиратты
Адам емес пе, ана, өз бардына аспапты сындырған
Ақынын жер аударған даусын кескен
Аа мама аа апа аа
Сіз ертегілерде айтатын алыптар мен құбыжықтар
Ешбір ұя, жын мен айдаһар мұндай қорқынышты емес, ана.
Не істегеніңді қарашы, жұрттың тілі болса, мына түндер, мына көшелер
Бұл жазықсыз құрбандарды өлтірген кім?
Ал бетпердесін бір-бір түсірсе, мына жалған батырлар
Өтірікке толы бұл қара беттердің
Әй, ана, ана олар тек адам, тегі адам
Келіңіздер, көпшілігінде адамдық, ана, адамдық жоқ
Дүниеде өз тегіне қас болып, сонша өкінетін кім бар, ана?
Мен адамдардан, анадан, адамдардан қатты қорқатынмын.
Менің бүліктерім, айтып жеткізу мүмкін емес азаптарым талап етілмейді
Намысыңыз намыссыз, мен не көрдім сататындарын?
Менің бүліктерім, айтып жеткізу мүмкін емес азаптарым талап етілмейді
Намысыңыз намыссыз, мен не көрдім сататындарын?
Мен күрсінген адамды көрдім
Мен садақаны көрдім
Екінші жағынан, барлық жерде
Мен оны жұмақ деп ойлайтындарды көрдім
Көремін саған махаббат керек
Мен сенің мейірімділікке мұқтаж екеніңді көремін
Ашық жүрек тойымсыз
Қандай каннибалдарды көрдім
Сөзі: Ахмет Селчук Илкан
Музыка: Мехмет Аслан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз