
Төменде әннің мәтіні берілген Утро-вечер , суретші - Ahimas, АМИР аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ahimas, АМИР
Когда наступит рассвет, когда небеса подарят тепло миллиардам людей
И кто-то только будет засыпать, укутавшись в плед, когда тишина вокруг и будто
времени нет.
Когда кто-то появился на свет, минут десять, не больше, а уже человек,
Когда кого-то больше дома нет, а у кого-то нет дома, но есть мелочь и хлеб.
Наступает новый день и что он принесёт: может пустоту, а может смех или слёзы?
Кто-то вдруг поймёт, что уже не тот, кто радовал раньше, а теперь всё серьёзно
Кто-то станет взрослым, но не знает об этом, кто-то первый раз закурит сигарету,
Кто-то бросает наркотики и уже отчаялся, но каждый новый день — это только
начало.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Мой маленький Беверли-Хиллз уже спит (спит), пёс храпит на кухне в унисон с
холодильником,
В соседней комнате самое дорогое на свете, в маленькой кровати, в маленьком
конверте,
А я рад всегда, когда она рядом, даже если сегодня она будет в обиде,
Даже если упрёки посыпятся градом, главное, её слышать и видеть.
Уметь мечтать, вместе летать в облаках, слушать друг друга, носить её на руках,
Уметь молчать, даже если она бесит, уметь всё взвесить и не выдумывать версий.
Завтра в новый день, нас ожидает будущее, грядущее вслед за сегодняшним,
Пока ещё есть время изменить всё к лучшему, пока ещё не утро, пока ночь ещё.
Припев:
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Отнеси меня, солнце, от утра до вечера, мы с тобою небом замечены,
Отнеси меня и я подарю тебе звёзды, большие алмазные россыпи.
Таң атқанда, аспан миллиардтаған адамдарға жылулық сыйлайды
Ал біреу көрпеге оранып, тыныштық орнаған кезде ғана ұйықтап қалады
уақыт жоқ.
Біреу дүниеге келгенде, он минут, артық емес, бірақ қазірдің өзінде адам,
Біреу үйде жоқ, ал біреудің үйі жоқ кезде, бірақ ақша мен нан бар.
Жаңа күн келе жатыр және ол не әкеледі: мүмкін бостық, мүмкін күлкі немесе көз жасы ма?
Біреу кенеттен түсінеді, бұл бұрын ұнатпайтын, бірақ қазір бәрі маңызды
Біреу ересек болады, бірақ ол туралы білмейді, біреу темекіні бірінші рет тұтатады,
Біреу есірткіні тастайды және қазірдің өзінде үмітсіз, бірақ әрбір жаңа күн әділ
Бастау.
Хор:
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Менің кішкентай Беверли-Хиллз қазірдің өзінде ұйықтап жатыр (ұйықтап жатыр), ит ас үйде қорылдауда.
тоңазытқыш,
Келесі бөлмеде әлемдегі ең қымбат нәрсе, кішкентай төсекте, кішкентайда
конверт,
Бүгін ол ренжісе де, мен оның қасында болғанына әрқашан қуаныштымын,
Жауаптар бұршақтай жауса да, ең бастысы оны тыңдау және көру.
Армандай біл, бұлттарда бірге ұш, бір-біріңді тыңда, қолыңа алып,
Ашуланса да үндемеу, нұсқаларды ойлап таппай, бәрін таразылай білу.
Ертең жаңа күн, бізді болашақ күтіп тұр, бүгіннен кейін,
Бәрін жақсы жаққа өзгертуге әлі уақыт бар, әлі таң атқан жоқ, әлі түн болғанша.
Хор:
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Көтеріп алшы, күн, таңнан кешке дейін, сен екеумізді аспан көреді,
Мені апарыңыз, мен сізге жұлдыздарды, үлкен гауһар тастарды беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз