Two Sides - After Forever, Floor Jansen

Somehow everything’s getting worse

My fight is just one of their struggles

And have I seen it all Oh no, now their hate’s reaching the top

And guess who’s to blame, and guess who’s responsible

If pain is our line

The one that connects us in life, should we hold on

I only feel their shame when I’m near

Life should be more than this, should be warmer than this

Cause there’s more grief and pain, oh yes

There is more than what I caused

And their eyes reflect things they’ll never say out loud

If pain is our line

The one that connects us in life, should we hold on

Our dreams, ambitions and passion

Our plans for the future, our combined goals

A life with status, respect and adoration

Our wishes and hope destroyed at once

Without those things to connect us

A life together is even worse than alone

We all need two sides of the story

Two sides, one can become a reflection

Of the truth, a lie

You’ll be judging soon

Two sides, they both have their emotions, opinions and thoughts

On who’s to blame on reality, can you tell

Can you tell

If pain is our line

The one that connects us in lief, should we hold on (x2)

Әйтеуір бәрі нашарлайды

Менің күресім - олардың күрескендерінің бірі

Мен мұның бәрін көрдім бе, жоқ, енді олардың жеккөрініші шыңына жетті

Кім кінәлі екенін және кім жауапты екенін болжаңыз

Егер ауырсыну біздің сызығымыз болса

Бізді өмірде   байланыстыратын      ұстау  және ұстау  керек

Мен олардың ұяттарын қасында болғанда ғана сезінемін

Өмір бұдан да көп болуы керек, бұдан да жылы болуы керек

Қайғы мен азап көбірек болғандықтан, иә

Мен себепкер болғаннан да көп нәрсе бар

Және олардың көздері ешқашан дауыстап айта алмайтын нәрселерді көрсетеді

Егер ауырсыну біздің сызығымыз болса

Бізді өмірде   байланыстыратын      ұстау  және ұстау  керек

Біздің армандарымыз, амбицияларымыз және құмарлықтарымыз

Болашаққа жоспарларымыз, ортақ мақсаттарымыз

Мәртебесі, құрмет және құрметпен өмір

Тілектеріміз бен үмітіміз бірден жойылды

Бізді байланыстыратын нәрселерсіз

Бірге өмір сүру жалғыздықтан да жаман

Бәрімізге оқиғаның екі жағы керек

Екі жағы, біреуі шағылысқа айнала алады

Шындық, өтірік

Жақында сот жасайсыз

Екі жақ, екеуінің де эмоциялары, пікірлері, ойлары бар

Шындыққа кім кінәлі, айта аласыз ба

Айта аласыз ба

Егер ауырсыну біздің сызығымыз болса

Бізді өмір бір  байланыстыратын     ұстау  болуымыз  керек (x2)