Digital Deceit - After Forever, Floor Jansen

Come enter, here’s my world

Closed off from pain and cold

Come enter, come inside

A secret place of light

'Cause in this world I’m rid of you, you can’t get through

So here I am and I’m beautiful

And all my friends would say the same

So here I am;

and you cannot deny that I am someone you’d embrace

I am the queen;

I’m pure and loved by everyone

Come enter, here’s my code

Through the world wide wire you’ll know me

The queen of her own world

My story;

meet my life

So now you see, there is another me

Not someone insecure and strange

My father’s will in here, it doesn’t mean a thing

And I don’t fear his violent rage

I am the queen;

you know I’m loved by everyone

Come enter, here’s my code

Through the world wide wire you’ll know

The queen of her own world

Stop dreaming and wake up

Your silly world is not what’s real

This world of fake friends

And computers — digital deceit

This cyber wall (this cyber wall)

Is built to break out or hold

The choice is yours (the choice is yours)

Will you dream or see what’s real?

Oh… no, no more

Just let me be alone with myself

These conflicting thoughts increase my doubts

I am the queen, I must be loved

This so-called 'wall' is there to protect

A life controlled by keys, closed off from pain and cold

Digital deceit…

Digital, digital, digital…

Кіріңіз, міне, менің  әлемім

Ауырсынудан және суықтан жабылған

Кіріңіз, кіріңіз

Жарықтың құпия орны

Бұл дүниеде мен сенен құтылдым, сен өте алмайсың

Міне, мен мен әдемімін

Менің барлық достарым да солай дер еді

Мен міне мін;

және сіз мені құшақтайтын адам екенімді жоққа шығара алмайсыз

Мен ханшайыммын;

Мен пәкпін және барлығы сүйетінмін

Кіріңіз, міне менің кодым

Әлемдік сым арқылы сіз мені танисыз

Өз әлемінің ханшайымы

Менің  оқиғам;

менің өміріммен танысыңыз

Енді сен көріп тұрсың, тағы бір нәрсе бар

Сенімсіз және біртүрлі адам емес

Бұл жерде әкемнің өсиеті бар, бұл ештеңені білдірмейді

Мен оның қатты ашуынан қорықпаймын

Мен ханшайыммын;

мені бәрі жақсы көретінін білесің

Кіріңіз, міне менің кодым

Әлемдік сым арқылы сіз білесіз

Өз әлемінің ханшайымы

Түс көруді тоқтатып, ояныңыз

Сіздің ақымақ әлеміңіз шынайы емес

Бұл жалған достар әлемі

Ал компьютерлер — цифрлық алдау

Бұл киберқабырға (осы киберқабырға)

Шығу немесе ұстау үшін  құрастырылған

Таңдау сіздікі (таңдау сіздікі)

Сіз армандайсыз ба немесе шындықты көресіз бе?

О... жоқ, енді жоқ

Мен өзіммен жалғыз болуға рұқсат етіңіз

Бұл қайшылықты ойлар менің күмәнімді арттырады

Мен патшайыммын, мені сүйу керек

Бұл «Қабырғалар» деп аталады

Пернелермен басқарылатын өмір, ауырсыну мен суықтан қорғалған

Сандық алдау…

Сандық, сандық, цифрлық…