Төменде әннің мәтіні берілген Recuerdos , суретші - Adolescentes Orquesta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adolescentes Orquesta
Siento que me muero cuando despierto y no estas
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, no
Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida, a todo nos sorprende, no
Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Solo queda tu foto, solo quede el recuerdo
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
(Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh)
Eeeeeeeeeeh
Eeeeeeeh
(Aquí quedarás por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
No, y me parece mentira que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado, me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás)
¿Y cómo vivo sin ti?
(Por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré
Para alguien, que le hubiese gustado
Ver mi más grande sueño, hecho realidad, para ti
(Aquí quedarás)
Fueron tantas cosas que viví contigo, no-oh
(Aquí quedarás)
Si tantas cosas que me enseñaste
Te daban a Dios y ese es el destino
(Aquí quedarás)
Hasta hoy me parece que estés en el cielo y ya no te tengo
(Aquí quedarás)
Cuánto duele vivir sin ti
(Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh)
Мен оянсам өліп бара жатқандай сезінемін, ал сен жоқсың
Мен өмірімнің көп бөлігі өтіп кеткендей сезінемін
Мен сөйлей алмаймын және олай ойламаймын
Жаным ауырады, денем ауырады
Мұны түсіндіру мүмкін емес, оны өмір сүру және сезіну керек, жоқ
Өмірдегі нәрселер және сіз қашып құтыла алмайсыз
Біз таңданғанда ешкім дайын емес
Бұл бізге жақсы нәрсе береді, ол бізге жаман нәрсе береді
Бірақ бәріміз тәніміз бен санамызбен ғашық болдық
Бірақ бұл өмір, ол бәрімізді таң қалдырады, жоқ
Тек сіздің фотоңыз қалады, тек жад қалады
Мен сенімен бірге өмір сүрген барлық уақытта
Жанымды қысып тұрған азапқа шыдай алмаймын
Сізбен болмай өмір сүру үшін өзімді тастаңыз
Бірақ тағдыр солай, өмір солай
Бұл бізге қуаныш пен мұң береді
Бұдан ешкім қашып құтылмайды, бәрімізге де келеді
Тек жақсылық жасап, «әумин» деп айту ғана қалды.
Біреу жоқ кезде өмір сүру қаншама ауырады
Сүйікті адамы кеткенде
Жанымды қысып тұрған азапқа шыдай алмаймын
Сізбен болмай өмір сүру үшін өзімді тастаңыз
Бірақ тағдыр солай, өмір солай
Бұл бізге қуаныш пен мұң береді
Бұдан ешкім қашып құтылмайды, бәрімізге де келеді
Тек жақсылық жасап, «әумин» деп айту ғана қалды.
Тек сіздің фотоңыз қалады, тек жад қалады
Біреу жоқ кезде өмір сүру қаншама ауырады
Сүйікті адамы кеткенде
(Хо-хо-хо-хох
Хо, хоһ, хо, хоһ
о, ой, ой)
Еееееееее
еееееее
(Мұнда сіз мәңгі қаласыз
Менің ойып жазылған жүрегімде сен мәңгі қаласың)
Жоқ, сенің бүгін көкте жүргенің маған керемет болып көрінеді
Мен сенің жаныңда болғым келеді, сезім мені өлтіреді
(Осында қаласыз)
Ал мен сенсіз қалай өмір сүремін?
(Мәңгілік
Менің ойып жазылған жүрегімде сен мәңгі қаласың)
Ал мен сені мәңгілік сүйемін
Біреу үшін, кім ұнайды
Менің ең үлкен арманымды қараңыз, орындалады, сіз үшін
(Осында қаласыз)
Мен сенімен бірге өмір сүрген көп нәрсе болды, жоқ-о
(Осында қаласыз)
Сіз маған көп нәрсені үйретсеңіз
Олар сені Құдайға берді және бұл тағдыр
(Осында қаласыз)
Бүгінге дейін маған сен көктесің, менде сен жоқ сияқты
(Осында қаласыз)
сенсіз өмір сүру қаншалықты ауыр
(Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хох)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз