Төменде әннің мәтіні берілген Se Acabó el Amor , суретші - Adolescentes Orquesta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adolescentes Orquesta
Dime porque, dime por que
Te vas, me mata la soledad
No otra vez por que…
Y es que no soy nada cuando
No estoy a tu lado te quiero…
Te quiero…
Por favor …
No me digas, que me has
Dejado de amar, por que yo…
Me enamore…
Es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que
Murió por ti…
Dime por que se me acaba el tiempo de vivir
Coro:
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Siento, siento y vivo…
Ya no aguanto mas es que el alma a veces ríe
Y a veces sufre, y como llora, dime por que,
(no me digas que me has dejado de amar
Por que yo me… enamore),
Y es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti,
Y dime porque se me acaba el tiempo de vivir…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor… te lo di… No…
Se acabo, me quedo solo y triste y mi alma morirá…
(Y es que el amor, que yo tengo te lo di),
No… preguntándome y mi alma esta gritando
Que estoy enamorado de ti.
Y es que el amor que yo tengo,
Te lo di…
Y es que no encuentro nada, solo soledad
Y la tristeza se burla de mi…
(Porfi Baloa)
Si vieras por dentro, lo que por ti siento,
Por dentro siento que muero sentimiento
Déjame vivir.
(Y es que el amor)…
Puro y sincero…
(te lo di)…
Todo y yo quisiera olvidarte pero
La verdad no puedo…
Неге екенін айт, себебін айт
Сен кетесің, жалғыздық мені өлтіреді
Қайта емес, өйткені…
Және бұл кезде мен ештеңе емеспін
Мен сенің жаныңда емеспін мен сені сүйемін...
Мен сені жақсы көремін…
Өтінемін …
Айтпа, сен маған не істедің?
Сүйуді қойдым, өйткені мен...
Мен ғашық болдым…
Бұл мені сенің аяғыңа бағындыратын нәрсе...
Ал менің мақтанышым – сайқымазақ
Ол сен үшін өлді...
Айтыңызшы, менің өмір сүру уақытым неге таусылып жатыр?
Хор:
Ал менде бар махаббат... мен оны саған бердім...
Ал енді жоқ, бітті, жалғыз қалып, мұңайып қалдым
Ал менің жаным өледі...
Ал менде бар махаббат... мен оны саған бердім...
Ал енді жоқ, бітті, жалғыз қалып, мұңайып қалдым
Ал менің жаным өледі...
Мен сезінемін, сезінемін және өмір сүремін ...
Мен енді шыдай алмаймын, бұл жан кейде күледі
Кейде ол азап шегеді және ол қалай жылайды, неге айтыңыз,
(Мені сүюді тоқтатқаныңды айтпа
Неге мен... ғашық болдым),
Бұл мені сенің аяғыңа бағындыратын нәрсе...
Ал менің мақтанышым сен үшін жанын қиған сайқымазақ
Менің өмір сүру уақытым неге таусылып жатқанын айтыңыз ...
Ал менде бар махаббат... мен оны саған бердім...
Ал енді жоқ, бітті, жалғыз қалып, мұңайып қалдым
Ал менің жаным өледі...
Ал ол махаббат... мен оны саған бердім... Жоқ...
Бітті, жалғыз қалдым, мұңайып, жаным өледі...
(Ал менде бар махаббатты мен саған бердім),
Жоқ... таң қалып, жаным айқайлап жатыр
Мен саған ғашықпын деп.
Ал менде бар махаббат,
Мен сізге айттым…
Ал бұл мен ештеңе таппаймын, тек жалғыздық
Ал мұң мені мазақ етеді...
(Порфи Балоа)
Егер сен іштей көрсең, менің саған деген сезімімді,
Ішімде мен өліп жатқанымды сезінемін
Маған өмір сүруге рұқсат етіңіз.
(Ал бұл махаббат)…
Таза және шынайы...
(Мен саған бердім)…
Бәрі де, мен сені ұмытқым келеді, бірақ
Шынымен мен алмаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз