
Төменде әннің мәтіні берілген Olha o Moleque , суретші - ADL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ADL
Olha o moleque na laje, pensando na vida
Favela sinistra, futuro na mão
Com fome de leão, com fome de leão
Tá ligado nos verme subindo
Sente o cheiro já desde menino
E conhece o morro como a palma da mão
Como a palma da mão
Olha o moleque sinistro nas laje da vida
Leão sem comida de peça na mão
Morre pré-maturo, sem futuro
Olha o leão no escuro
Luz, câmera e ação
Já tomou pernada
Agora é só lucro
Pensando pra frente
Com unhas e dentes
Apoio nenhum dos parente
Tem problema não
Coração gelado, caneta quente
Com antecedente, sem patrão
Sem ilusão, trabalho sempre
Pra não falar de quem tem
Eu corro atrás do meu também
Respeito e notas de cem
Não cai do céu, nem todo mundo que tem
Fala aí cuzão, que que tu falou de mim
Que eu não posso, não iria chegar
Me acha, me acompanhar
Não vai ser fácil assim
Vai chapa, chapa, fala
Que sabe da história desde o comecin
Mas na hora que o bagulho embraza
Que nós vê quem vai até o fim
Fé em Deus
E o vento que venta de lá
É o vento que venta de cá
Fé em Deus
E quem contra se levantar
Cairá, Cairá
Fé em Deus
Respeito acima de tudo
Isso aprendemos bem
Fé em Deus
A chapa esquenta, os braços ficam
E os covardes correm
Mais uma vez as escola fechada
Embaixo da mesa as criança assustada
O blindado passando pelas barricada
Cortando os fio, quebrando caixa d'água
Clima de terror, olha os homem de farda
Mesmo sem mandato entrou na minha casa
Cheio de polícia no meio da minha sala
Com os fuzil dentro da minha cara
Ô seu doutor tu abaixa essa arma
A maioria no morro trabalha
Antes de chegar na favela atirando
Vê se seu filho tá dentro de casa
Aqui na quebrada nós somos falcão
Tô de olho aberto com os verme
Que são covarde e faz operação
Com as tia buscando as criança na creche
E o vento que venta de lá
É o vento que venta de cá
Nós tá mec, mas se vacilar tu cai
Não fique parado aí
Quando o carro da carne passar
Quando o beat do Índio tocar
Corre seus puto, corre vai
Fé em Deus
E o vento que venta de lá
É o vento que venta de cá
Fé em Deus
E quem contra se levantar
Cairá, Cairá
Fé em Deus
Respeito acima de tudo
Isso aprendemos bem
Fé em Deus
A chapa esquenta, os braços ficam
E os covardes correm
Тақтадағы балаға қараңдар, өмір туралы ойлайды
Қасіретті фавела, болашақ өз қолында
Арыстанға аш, арыстанға аш
Ол құрттардың көтерілуімен байланысты
Оны бала кезінен иіскейді
Төбені бес саусағындай біледі
Алақан сияқты
Өмір тақтасындағы зұлым балаға қараңыз
Қолында кесек жемі жоқ арыстан
Мерзімінен бұрын өледі, болашағы жоқ
Қараңғыда арыстанға қара
Жарық, камера, әрекет
тепкен
Енді бұл тек пайда
алда ойлау
Тырнақтармен және тістермен
Туысқандардың ешқайсысына қолдау көрсетпеңіз
Проблема жоқ
Суық жүрек, ыстық қалам
Фоны бар, бастық жоқ
Ешқандай иллюзия жоқ, мен үнемі жұмыс істеймін
Кімде бар екенін айтпай-ақ қояйын
Мен де өзімнің артынан жүгіремін
Құрмет және жүз ескертпе
Ол аспаннан түспейді, бардың бәрі емес
Сөйлеші, ақымақ, мен туралы не айттың
Мен келе алмаймын, келмес едім
Мені тап, артымнан жүр
Бұл оңай болмайды
Бар, жігіт, сөйлес
Тарихты басынан бастап кім біледі
Бірақ үйінділер құшақтап жатқан уақытта
Кімнің соңына дейін баратынын көреміз
Құдайға деген сенім
Ал сол жақтан соғатын жел
Бұл жақтан соғатын жел
Құдайға деген сенім
Кім тұруға қарсы
құлайды, құлайды
Құдайға деген сенім
Бәрінен бұрын құрмет
Біз жақсы үйрендік
Құдайға деген сенім
Пластина қызады, қолдар
Ал қорқақтар жүгіреді
Тағы мектеп жабылды
Үстелдің астында қорқып тұрған бала
Брондылар баррикадалардан өтіп жатыр
Сымдарды кесу, су ыдысын бұзу
Террор климаты, форма киген адамға қараңыз
Ордерсіз болса да менің үйіме кіріп кетті
Менің бөлмемнің ортасында полиция толы
Мылтық менің бетімде
Ей, дәрігер, сен мылтықты қойдың
Төбедегі ең көп жұмыс
Фавела түсіріліміне келгенге дейін
Балаңыздың үй ішінде екенін тексеріңіз
Міне, кебрада біз сұңқарбыз
Мен құрттармен көзім ашық
Кім қорқақ және операция жасайды
Күндізгі күтім орталығында баланы іздейтін ТИА-мен
Ал сол жақтан соғатын жел
Бұл жақтан соғатын жел
Біз мекпіз, бірақ егер сен тайсалсаң құлайсың
сонда тұра берме
Ет көлігі өтіп бара жатқанда
Үнді бит ойнағанда
Балалар жүгіріңдер, жүгіріңдер
Құдайға деген сенім
Ал сол жақтан соғатын жел
Бұл жақтан соғатын жел
Құдайға деген сенім
Кім тұруға қарсы
құлайды, құлайды
Құдайға деген сенім
Бәрінен бұрын құрмет
Біз жақсы үйрендік
Құдайға деген сенім
Пластина қызады, қолдар
Ал қорқақтар жүгіреді
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз