Deixa Arder - ADL

Dezessete e cinquenta e sete da tarde

O céu ficou escuro mais cedo

O olhar de quem passou, viu

Quem passava por ali ouviu

O barraco de Seu Francisco

E o momento que ele explodiu

Mas não tinha só ele lá

Tinha um pedaço dele lá

O amor que nunca mais viu

O registro no civil

Tudo que ele constriuiu

Um segundo, o fogo engoliu

O desespero bate forte

O rosto claro, a visão embaçada

Foda-se o tanto de conta paga

Que Deus queime tudo que eu tenho

Mas tem um pedaço meu lá

O aumento da pressão

Pobre sem seguro de ninguém

Sem água, sem bombeiro

Seco perdendo tudo que tem

Só o choro no olhar

Ah e se é assim que Deus quer

Pra mim tá tudo bem

Mas eu vou salvar o que eu puder

Sem precisar da ajuda de ninguém

Faz por ele mermo

Tá queimando?

Deixa arder

Ser pobre não é uma escolha, é só fato

Não é o primeiro, nem o último também

Seu Francisco não deixou o gás ligado

Porque nem gás seu Francisco tem

Seu Francisco não deixou a luz acesa

Ele sabe quanto a conta vem

As favelas mais bem localizadas

São a que mais sofrem com incêndios

A especulação imobiliária

Você vai receber os seus amigos

Você vai querer morar próximo de uma favela?

Você pode reparar, as favelas que mais pegaram fogo

Nos últimos anos em São Paulo

São justamente as mais bem localizadas da cidade

A especulação imobiliária

Ela é água que mata a minha sede

A paixão que arde no meu peito

Como se tudo que eu tenho fosse as roupas do corpo

E a doce lembrança do beijo

Sem reclamar agradeço

Dobro os joelhos, tô vivo ainda

Seu Francisco já tá acostumado

A renascer das cinzas

E dá a volta por cima

Se liga bem antes que chegue o bombeiro

Primeiro, ligeiro, já vejo a mídia

A gente precisa de água

Mas o repórter só vem pra jogar gasolina

Analfabeto sem teto que já viu de perto

Um pouco do fogo do inferno

Não sabe explicar ao certo

Qual é o valor que dão pra sua vida

Se localiza onde desvaloriza

O setor imobiliário

O playboy não quer olhar pra baixo

Da sua cobertura e vê um monte de barraco

Se procriando com os ratos

Esgoto e material reciclável

O incêndio começou planejado

Pela polícia nunca investigado

Saudade é o que sobrou de nós

Não apague essa chama

Histórias quentes como o fogo

Na cozinha e na cama

Dizem que quem perde o teto

Ganha as estrelas, essa é minha rua

Deito a cabeça e nunca me esqueço

Antes de dormir, eu apago a lua

Boa noite!

Түстен кейін он жеті елу жеті

Аспан ерте қараңғыланды

Өтіп бара жатқанның түрі, көрді

Қасынан өтіп бара жатқан адам естіді

Сэу-Францисконың шатыры

Ол жарылған сәтте

Бірақ ол жерде ол ғана емес еді

Онда оның бір бөлігі болды

Сіз ешқашан көрмеген махаббат

 Азаматтық хал актілерін тіркеу

Ол салғанның бәрі

Бір секундта өрт шарпыды

Үмітсіздік ауыр тиеді

Мөлдір жүз, бұлдыр көз

Қаншама төленген шот

Құдай мендегінің бәрін өртеп жіберсін

Бірақ ол жерде менің бір бөлігім бар

Қысымның жоғарлауы

Ешкімнің сақтандыруынсыз кедей

Су жоқ, өрт сөндіруші жоқ

Сізде бар нәрсені жоғалтып, құрғақ

Көріністе тек жылау

Құдай солай қаласа

мен үшін жақсы

Бірақ мен қолымнан келгенін сақтаймын

Ешкімнің көмегін қажет етпей

ол үшін жасаңыз

Жанып жатыр ма?

Өртеніп кетсін

Кедей болу таңдау емес, бұл жай ғана факт.

Бұл біріншісі де емес, соңғысы да емес

Сеу Франсиско газды қосулы қалдырған жоқ

Өйткені Францискода тіпті газ жоқ

Сеу Франсиско жарықты қалдырған жоқ

Ол есепшоттың қанша түсетінін біледі

Ең жақсы орналасқан фавелалар

Өрттен ең көп зардап шегетіндер солар

Жылжымайтын мүлікті алыпсатарлық

Сіз достарыңызды қабылдайсыз

Сіз фавеланың жанында тұрғыңыз келе ме?

Ең көп жанған фавелаларды жөндей аласыз

Соңғы жылдары Сан-Паулуда

Олар дәл қаладағы ең жақсы орналасқан

Жылжымайтын мүлікті алыпсатарлық

Ол менің шөлімді қандыратын су

Кеудемде өртенген құмарлық

Менде бар болғаны денемдегі киім сияқты

Және сүйісудің тәтті естелігі

Шағым жоқ рахмет

Мен тіземді бүгемін, мен әлі тірімін

Сіздің Франсиско бұған бұрыннан үйреніп қалған

Күлден көтерілу

Және бұрылыңыз

Өрт сөндіруші келгенге дейін жақсылап қосылыңыз

Біріншіден, жылдам, мен қазірдің өзінде бұқаралық ақпарат құралдарын көріп тұрмын

Адамдарға су керек

Бірақ тілші тек бензин құюға келеді

Жақыннан көрген сауатсыз қаңғыбас

Аздап тозақ оты

Түсіндіруді білмейді

Сіз өз өміріңізге қандай баға бересіз

Ол құнсыздандыратын жерде орналасқан

 Жылжымайтын мүлік секторы

Ойын бала төмен қарағысы келмейді

Сіздің төбеңізден сіз көптеген лашықтарды көресіз

Тышқандармен ұрпақ өсіру

Ағынды сулар және қайта өңделетін материал

Өрт жоспарлы түрде басталған

Полиция ешқашан тергеу жүргізбеген

Саудаде бізден қалған нәрсе

Бұл жалынды сөндірмеңіз

Өрт сияқты ыстық оқиғалар

Ас үйде де, төсекте де

Кім төбесінен айырылады дейді

Жұлдыздарды ұтып ал, бұл менің көшем

Мен басымды қойып, ешқашан ұмытпаймын

Ұйықтар алдында мен айды өшіремін

Қайырлы түн!