L'idole - Adanowsky

Mais quand va -t-on me regarder?

J’aimerai être une idole

Que sur des lèvres enflammée

On lise mes paroles

Hélas personne ne me voit

Et pourtant je m’efforce

De donner un peu de joie

À ces bêtes féroces

Mais alors qu’est ce que j’y peux

Si je suis si peu radieux

Ô qu’importe si je ne suis pas illuminé…

Fixez-moi, je vais vous entortiller

Avec mes pas de danse

Écoutez cette voix vous emportera

Elle vous envoûtera

Alors?

vous ai-je impressioné?

Par ma grande éloquence

C’est seulement que je suis fait

D’une force de sens

Je sais vous n’osez pas danser

Car je suis un bel âtre

Tant pis j’aurais voulu vous offrir

De grands coups de théatre

Certes je ne suis pas très heureux

Et mon ciel n’est pas si bleu

Mais qu’importe je vous en mettrai plein les yeux…

Fixez-moi je vais vous entortiller

Avec mes pas de danse

Écoutez cette voix vous emportera

Elle vous envoûtera…

Fixez-moi je vais vous entortiller

Avec mes pas de danse

Écoutez cette voix vous emportera

Et vous ne l’oublierez pas

Бірақ олар маған қашан қарайды?

Мен кумир болғым келеді

Қабынған ерінге қарағанда

Олар менің сөздерімді оқиды

Әттең, мені ешкім көрмейді

Соған қарамастан мен ұмтыламын

Кішкене қуаныш сыйлау үшін

Мына жауыз хайуандарға

Бірақ содан кейін не істей аламын

Мен сондай күңгірт болсам

О, мен ағартпасам ше...

Маған қара, мен сені бұрап аламын

Менің би қадамдарыммен

Бұл дауысты тыңдасаң сені алып кетеді

Ол сені сиқырлайды

Сонымен?

мен сені таңдандырдым ба?

Менің керемет шешендігіммен

Тек мен біттім

Мағынаның күшімен

Сенің билей алмайтыныңды білемін

Себебі мен әдемі ошақпын

Өкініштісі, мен саған ұсынғым келеді

Үлкен хиттер

Шыны керек, мен өте бақытты емеспін

Ал менің аспаным соншалықты көгілдір емес

Бірақ не болса да, мен сенің ойыңды жаралаймын...

Маған қара мен сені бұрап аламын

Менің би қадамдарыммен

Бұл дауысты тыңдасаң сені алып кетеді

Ол сізді баурап алады...

Маған қара мен сені бұрап аламын

Менің би қадамдарыммен

Бұл дауысты тыңдасаң сені алып кетеді

Ал сен оны ұмытпайсың