Капали - ADAMYAN, Teena
С переводом

Капали - ADAMYAN, Teena

Год
2021
Язык
`орыс`
Длительность
212570

Төменде әннің мәтіні берілген Капали , суретші - ADAMYAN, Teena аудармасымен

Ән мәтіні Капали "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Капали

ADAMYAN, Teena

Оригинальный текст

Капали, капали слезы под дождем,

Плакала, плакала — играли мы с огнём.

Падали, падали мы,

Но ангел крылья подарил —

Время застыло, как в картинках Дали.

Капали, капали, капали;

Плакала, плакала, плакала;

Падали, падали мы,

Но ангел крылья одарил —

Ими обними.

Скажи, ты помнишь,

Как солнце грело?

Песок под ногами и море горело, море горело.

Как стрелы амура пронзали мне тело, да долетела.

Время застыло,

Как в картинках Дали.

Так много красивых моментов мадам!

Жизнь снова намерена нас отдалить — никому не отдам!

Опять халатно отнеслись друг к другу,

Теряем, потом только чувствуем вьюгу.

Когда не рядом —

Солнце заменяет дождь.

Мы же с тобой обещали беречь свою любовь.

Руку держи, за мной иди,

Если обидел, меня прости.

Знаешь, ссорились, но не наполнялись ядом.

Веришь, чтобы не случилось я буду рядом.

Слышишь, ты настолько мне родна,

Что без тебя рушатся горы и города.

Без ссоры не бывает: это все сказки,

Только Бог идеален, а мы люди, нам нужны подсказки.

Нужно уметь прощать, вместе дышать,

Вместе решать, а не бежать.

Иди ко мне, обниму не отпущу.

У нас на двоих один парашют, один маршрут.

Давай забудем этот дождь, что сейчас льётся,

Я разгоню все тучи — засияет солнце.

Перевод песни

Жаңбырда тамшылап, тамшылаған жас

Жыладық, жыладық – отпен ойнадық.

Біз құладық, құладық

Бірақ періште қанат берді -

Далидің суреттеріндегідей уақыт қатып қалды.

Тамшылатып, тамшылатып, тамшылатып;

Жылады, жылады, жылады;

Біз құладық, құладық

Бірақ періште қанат берді -

Оларды құшақтап ал.

Айтыңызшы, есіңізде ме?

Күн қаншалықты ыстық болды?

Аяқ астындағы құм мен теңіз жанды, теңіз өртенді.

Купидын жебелері денемді тесіп өтті, бірақ ұшып кетті.

Уақыт қатып қалды

Далидің суреттеріндегідей.

Әдемі сәттер көп болсын ханым!

Өмір тағы да бізді алшақтатпақшы – мен оны ешкімге бермеймін!

Тағы да олар бір-біріне немқұрайлы қарады,

Біз жеңілеміз, содан кейін біз тек боранды сезінеміз.

Айналада болмаған кезде

Күн жаңбырдың орнын басады.

Сен екеуміз махаббатымызды қорғаймыз деп уәде бердік.

Қолыңды ұста, артымнан ер

Ренжіткен болсам, кешіріңіз.

Білесің бе, ұрысып, бірақ уға толы емес.

Маған сеніңіз, қандай жағдай болса да, мен сонда боламын.

Тыңда, сен мен үшін қымбатсың,

Сенсіз таулар мен қалалар құлайтынын.

Онсыз дау жоқ: бұлардың бәрі ертегілер,

Тек Құдай ғана кемел, ал біз адамбыз, бізге кеңес керек.

Кешіре білу керек, бірге дем ала білу керек,

Бірге шешіңіз, жүгірмеңіз.

Маған келші, мен сені құшақтауыңа жол бермеймін.

Бізде екіге бір парашют, бір маршрут.

Қазір жауып тұрған жаңбырды ұмытайық

Мен барлық бұлттарды таратамын - күн жарқырайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз