Төменде әннің мәтіні берілген The Short Weekend Begins With Longing , суретші - Action Action аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Action Action
Are you up in the middle of the night
Trying to figure out where things went wrong?
And they did, just another semi-bummer weekend,
It seems hard to find a home for the words,
Though I’m sure they make complete sense, in your head,
It’s a light hearted movie with a splash of calamity.
And when I dig too deep, when I get too high,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I talk too much, don’t talk enough,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I fall apart over the weekend,
And the pills begin to stop working,
And when I’m not in line, just too aligned,
I never ask of you, I’ll ask of…
I never ask of you, I’ll ask of…
And just like that,
We’ll snap our hands and all will turn to white, on white,
Does everything have to be such a tragedy?
Let’s sum the world into one clever line,
And sell it back at double their asking price, or triple,
It’s a crazy world, someone should sell some tickets.
I saw you again last night,
Sidewalking junkie filled with hazy thoughts, oh yeah,
Beginning of my snow storm daydream,
You’re a drug hit to my sanity an acid trip to my well being, Yeah, yeah, yeah,
As the docters prescribed, a well-mannered lad,
In the ever growing well-mannered fad.
Сіз түн ортасында тұрсыз ба?
Қай жерде қателік кеткенін анықтауға тырысасыз ба?
Және олар тағы бір жартылай көңілсіз демалыс күндерін жасады.
Сөздерге үй табу қиын сияқты,
Сіздің ойыңызда олардың толық мағынасы бар екеніне сенімдімін,
Бұл қайғы-қасірет шашыраңқы жеңіл фильм.
Тым терең қазғанда, тым биікке шыққанда,
Мен сізден ешқашан сұрамаймын, мен…
Мен тым көп сөйлегенде, аз сөйлемеу,
Мен сізден ешқашан сұрамаймын, мен…
Демалыс күндері ыдырап қалғанда,
Ал таблеткалар әрекетін тоқтата бастайды,
Мен бір қатарда болмаған кезде, тым тураланған болсам,
Мен сізден ешқашан сұрамаймын, мен…
Мен сізден ешқашан сұрамаймын, мен…
Және дәл солай,
Біз қолымызды сермеп, бәрі ақ, ақ түске айналады,
Барлығы осындай трагедия болуы керек пе?
Әлемді бір ақылды сызыққа біріктірейік,
Және оны сұраныс бағасынан екі есеге немесе үш есеге қайта сатыңыз,
Бұл ақылсыз дүние, біреу билет сатуы керек.
Мен сені кеше түнде тағы көрдім,
Жаяу жүргінші бұлыңғыр ойларға толы, иә,
Қарлы дауылды арманымның басталуы,
Сіз менің ақыл-есімді бұзатын есірткісіз, менің денсаулығыма қышқыл сапарсыз, Иә, иә, иә,
Дәрігерлер айтқандай, тәрбиелі бала,
Үнемі өсіп келе жатқан әдепті сәнде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз