FM 98.99 - Il Banco degli Imputati - Achille Lauro

«Mi alzai dal banco degli imputati

L’avvocato mi tirava per la manica per farmi capire che non dovevo parlare

Aveva l’aria impaurita

L’aria di chi non sa come gestire una situazione

Come se al posto mio ci fosse lui

Ero stato 48 ore chiuso in una cella a pensare a cosa dire

Mi avevano fatto dormire con le luci accese

L’aria gelida e una coperta che puzzava di piscio

Mentre mi ripetevano: „Questa volta sono cazzi tuoi

Questa notte finite tutti in galera“

Avevo avuto giusto il tempo per cercare di non sembrare una cattiva persona,

abbassandomi i capelli, togliendomi quei bracciali dal polso e le collane dal

collo, come fossero catene che mi imprigionavano in un’altra persona

Pensavo a mia madre, a quanto aveva fatto per evitarlo

Ero davanti al bivio, Dante lo descrive come un’immensa voragine che si

spalanca nelle viscere della terra

Questa cavità sotterranea si è aperta quando Lucifero, cacciato dal cielo dopo

la sua ribellione a Dio, fu scaraventato al centro della terra

Mi alzai in piedi e dissi: „Signor Giudice, ho sbagliato“

E mentre l’avvocato mi tirava per quella manica pensavo solo: „Io non voglio

finire cosi“

E qualcuno lassù

Lo sentì»

«Мен доктан тұрдым

Адвокат менің сөйлемейтінімді түсіну үшін жеңімнен сүйреді

Ол қорқады

Жағдайды басқаруды білмейтін адамның ауасы

Ол менің орнымда болғандай

Мен не айтарымды ойлап, 48 сағат камерада отырдым

Олар мені шамдармен ұйықтатты

Суық ауа мен иіс иісі аңқып тұрған көрпе

Олар маған қайталады: «Бұл жолы сіздің шаруаңыз

Бүгін түнде бәрің түрмеге түсесіңдер»

Жаман адамға ұқсамауға тырысатын уақытым болды,

шашымды төмен түсіріп, білегімдегі білезіктерді және алқаларды алып тастадым

мойын, олар мені басқа адамға қамап тастаған шынжырлар сияқты

Мен анамды ойладым, ол мұны болдырмас үшін не істеді

Мен жол қиылысының алдында болдым, Данте оны орасан зор шыңырау деп сипаттайды, иә

жер қойнауына кең ашылады

Бұл жер асты қуысы Люцифер көктен қуылғаннан кейін ашылды

Оның Құдайға қарсы шыққаны, ол жердің ортасына лақтырылды

Мен орнымнан тұрып: «Судья мырза, мен қателесіппін» дедім.

Адвокат мені жеңімнен тартып жатқанда, мен жай ғана ойладым: «Мен қаламаймын

осылай аяқталады»

Ал жоғарыда біреу

Ол сезінді»