Di nuovo maggio - Achille Lauro

Perchè quanto dovresti, non riesci quanto dovresti

Proprio quando vorresti realmente

Quello che si conquista si perde

Sono il primo a sapere perchè

Perchè esseri umani, non sempre essere uguali

E tu sei il primo a non essere te

Perchè lo so che tu volevi me

Quanto volevi che io fossi morto

E che sperano che io mi ammazzi

Prima di arrivare a ciò che voglio

E il mondo cerca di ammazzarmi

Ma finirò per ammazzarmi io

Sognando una vita non mia

Solo prima che si riempia di polizia

Hai provato a stare solo quanto, solo quando

Restare da soli, che a sta soli cambia

Quante volte già mi sono detto cambio, cambio

Lo dico ma in fondo cosa cambio?

La mia vita no!

Sto soffocando non c'è comando

Mi sveglio che è di nuovo maggio

Il più coraggioso qua teme il codardo

Ma più non si ha nulla più trovi il coraggio

Ve ne parlo

Di queste vele che strappo

Quando il vento viene va e niente cambia lato

Questa vita guarda come cambia a caso

Come cambierà e come ci ha cambiato!

Penso come fanno come non fanno

Pensi sia felice con tv via cavo

Pensi che mi bastino questi contratti

Coloro splendide barriere si come coralli

Ma per essere felice poi non è importante

Vedo sciogliersi davanti queste tele astratte

Vorrei cambiare tutto con un telecomando

Ma le persone perse non ritorneranno!

Vorrei tornare indietro

Ma non si può del tutto

E non pensare ai soldi

Anche avendo di tutto

Più guardo queste mani

Più tutto sembra assurdo

E le persone intorno

Scomparse a un giorno, è giusto?

No!

Scomparse a un giorno, è giusto?

No!

E' iniziato tutto a 13 anni

E non ho parlato neanche mai dei 13 anni

Io che ho visto i miei soltanto solo urlarsi addosso

Ed io in stanza mia con l’ansia addosso!

Il ricordo è chiaro come quando a casa presi il primo cane

Solo chi perde qualcuno sa quanto fa male

Non sarei mai cambiato

Ripetevo anch’io questa cazzata, questa cazzata

Ma fino a che

E lui là fuori non c'è stato molto

Apparte quello che sognavo e che ho strappato in fondo

Che è lo stesso poi che qua mi ha ristrappato il mondo

Questa vita che dà e toglie, ma lo stesso giorno!

Sai della mia vita?

No

Ricordi solo ride a me chi sò?

Chiedermi come sto?

Rispondo non lo so

Solo senza genitori

Con un piatto freddo a casa

E il vento freddo fuori

Ma sono ancora qui

Ma sono ancora qui

Ma sono ancora qui

Ma sono ancora qui

Vorrei tornare indietro

Ma non si può del tutto

E non pensare ai soldi

Anche avendo di tutto

Più guardo queste mani

Più tutto sembra assurdo

E le persone intorno

Scomparse a un giorno, è giusto?

No!

E più cerco di prende

Più perdo

Più vedo che il vento qui ci porta via

E nessuno che sa cosa ho visto

Capirsi, capisce è solo una bugia

E potrei continuare sta' vita

Ma presto sta' vita farà pulizia

Sognando una vita non mia solo prima che si riempia di polizia

E' la gabbia di avere

Spesso i ricordi so meglio

Ricordare quello che hai vissuto realmente

Meglio anche di come l' hai vissuto realmente

Stare male è normale

Lo vedo

Le facce, le vedo

Mia madre, la vedo

Mio padre, lo vedo

Pensi il mondo non è questo

Ti pare, ma è vero

Guardando chiedo a me

«dio può amare davvero?»

Non so!

Өйткені не істеу керек болса, сіз қажет болғанша жетістікке жете алмайсыз

Сіз шынымен қалаған кезде

Жеңілген нәрсе жоғалады

Неге екенін бірінші мен білемін

Неге адам баласы, әрқашан бірдей болма

Ал сен болмайтын бірінші адамсың

Өйткені сен мені қалайтыныңды білемін

Менің өлгенімді қанша қаладың

Ал олар мен өзімді өлтіремін деп үміттенеді

Мен қалаған нәрсеге жетпес бұрын

Ал әлем мені өлтіруге тырысады

Бірақ мен өзімді өлтіремін

Мендік емес өмірді армандау

Полицияға толмас бұрын

Сіз қашан, қашан ғана жалғыз болуға тырыстыңыз

Жалғыз болу, ол жалғыздыққа ауысады

Мен өзім өзгеремін, өзгеремін деп қанша рет айттым

Мен мұны айтамын, бірақ мен нені өзгертемін?

Менің өмірім емес!

Ешқандай бұйрық жоқ тұншығып жатырмын

Мен оянсам, қайтадан мамыр

Мұндағы ең батылдар қорқақтан қорқады

Бірақ сізде ештеңе болмаса, соғұрлым батылдық табасыз

Мен сізге бұл туралы айтамын

Мен жыртып алатын осы желкендердің

Жел соққанда ол кетеді және ештеңе өзгермейді

Бұл өмір оның қалай кездейсоқ өзгеретініне қарайды

Бұл қалай өзгереді және ол бізді қалай өзгертті!

Менің ойымша, олар қалай істейді, қалай істемейді

Сіз оны кабельдік теледидарға риза деп ойлайсыз

Сіз бұл келісім-шарттар мен үшін жеткілікті деп ойлайсыз

Бұл әдемі рифтер маржан тәрізді

Бірақ ол кезде бақытты болу маңызды емес

Мына дерексіз кенептер менің алдымда балқып жатқанын көремін

Мен қашықтан басқару пульті арқылы бәрін өзгерткім келеді

Бірақ жоғалған адамдар қайтып келмейді!

Мен қайтқым келеді

Бірақ сіз толықтай алмайсыз

Ал ақша туралы ойламаңыз

Тіпті бәрі бар

Мен бұл қолдарға көбірек қараймын

Мұның бәрі абсурд сияқты

Және айналадағы адамдар

Бір күнді сағындым, солай ма?

Жоқ!

Бір күнді сағындым, солай ма?

Жоқ!

Барлығы 13-те басталды

Ал мен 13 жыл туралы ешқашан айтқан емеспін

Мен өзімді ғана көрген мен бір-біріне айқайлады

Ал мен өз бөлмемде уайымдадым!

Есте сақтау бірінші итті үйге алып кеткендегідей анық

Оның қаншалықты ауыратынын біреуді жоғалтқандар ғана біледі

Мен ешқашан өзгермес едім

Мен де қайталадым мынау, мына сұмдықты

Бірақ оған дейін

Ал ол жерде көп болған жоқ

Мен армандаған және түбінде жыртқанымнан басқа

Бұл дүние мені осында жұлып алған нәрсе

Бұл өмір беретін де, алатын да, бірақ бір күнде!

Сіз менің өмірім туралы білесіз бе?

Жоқ

Есіңізде болсын, мен кімді білемін?

Мен қалаймын деп ойлайсыз ба?

Мен білмеймін деп жауап беремін

Тек ата-анасыз

Үйде салқын тағаммен

Ал сырттағы салқын жел

Бірақ мен әлі де осындамын

Бірақ мен әлі де осындамын

Бірақ мен әлі де осындамын

Бірақ мен әлі де осындамын

Мен қайтқым келеді

Бірақ сіз толықтай алмайсыз

Ал ақша туралы ойламаңыз

Тіпті бәрі бар

Мен бұл қолдарға көбірек қараймын

Мұның бәрі абсурд сияқты

Және айналадағы адамдар

Бір күнді сағындым, солай ма?

Жоқ!

Ал мен көбірек алуға тырысамын

Мен жоғалтқан сайын

Мұндағы желдің бізді алып кететінін көрген сайын

Ал менің көргенімді ешкім білмейді

Түсіну, түсіну – өтірік

Ал мен өмірді жалғастыра аламын

Бірақ жақын арада өмір тазарады

Полициямен толтырылғанша жалғыз менікі емес өмірді армандау

Бұл болуы керек тор

Көбінесе мен жақсы білетін естеліктер

Нені бастан өткергеніңізді есте сақтаңыз

Сіз оны қалай өмір сүргеніңізден де жақсырақ

Ауру болу қалыпты жағдай

Мен түсінемін

Жүздер, мен оларды көремін

Анашым, мен оны көремін

Әкем, мен оны көремін

Дүние бұл емес деп ойлайсың ба

Сіз ойлайсыз, бірақ бұл шындық

Қарап отырып, өзім сұраймын

«Құдай шынымен сүйе алады ма?»

Мен білмеймін!