Playground Love - Achille Lauro, Boss Doms

A te ti ho sempre difesa

Da questa gente di merda

Da questo posto in discesa

La parte di te che mi difendeva

Da questa apatia fredda

Da questa vita in discesa

Il tempo che ho investito per costruirmi il presente

In cui perdi le persone per costruire mai niente

Come ho odiato questo superficiale mare del cazzo

In cui piano anneghiamo ma non capendo chi abbiamo affianco

Non vorrei rifiutarmi di amare si

Solo per paura di soffrirci

Sarebbe dire «rifiuto di vive' qui, per paura di morirci»

La storia di due anime

Sotto lune pallide

Stelle troppo deboli

Anche per guidarle

Amore e odio insieme come una roulette

Sesso e violenza come il film di Arthur Penn

La amo senza rimmel

Quando la città dorme, si come il film di Fritz Lang

L’amore confonde, la guerra è pace

Libertà di schiavi, l’ignoranza è forza: Orwell

Ho speso molti soldi per macchine e donne

Il resto l’ho sperperato come George Best

Ho tenuto lei sempre distante da me

Dal mio sporco mondo criminale come Ross Kemp

Farsi male oh si, noi si, more dream

Un bacio e una pistola come Robert Aldrich

Io e lei inseparabili: rose e rovi

Sotto una pioggia di novembre come i Guns 'n' Roses

Siamo arrivati fino a qui

Si alla fine come in ogni cosa

Tu che dici non starò più li

Io che me la prendo con ogni persona

Io che ho vissuto solo qui

E non parlo solo di te solo a casa

Tu che non hai vissuto sola qui

Ma ti sentivi sola pure dentro casa

Promettimi, che farai la stronza anche con gli altri

Prometti che, che ne farai soffrire tanti

Promettimi, che chiederai soldi e diamanti

Prometti che, che chiederai sempre di amarti

Ti ho conosciuta che eri tale e quale a me

Odiavi la tua storia quanto stavi male quanto me

Ti ho incontrata su quel set

Sognavi le stelle quasi quanto me

Noi che sognavamo di lasciare quello schifo indietro

Si, io lo so come ti senti

Quando i tuoi non ti so' stati affianco

(quanto non avere non è facile)

Non sai di me

Io che non ascoltandoti, so di te

Io che non ti ho parlato neanche mai di me

Sei uscita con me qualche volta per capire se

Fossi uguale a quelli che giocavano con te

Si prima di me

Bella come mai ti scrivo «j'adore»

Noi che scopavamo mentre ascoltavamo Playground Love

Ma non si può

Siamo arrivati fino a qui

Si alla fine come in ogni cosa

Tu che dici non starò più li

Io che me la prendo con ogni persona

Io che ho vissuto solo qui

E non parlo solo di te solo a casa

Tu che non hai vissuto sola qui

Ma ti sentivi sola pure dentro casa

Promettimi, che farai la stronza anche con gli altri

Prometti che, che ne farai soffrire tanti

Promettimi, che chiederai soldi e diamanti

Prometti che, che chiederai sempre di amarti

Il nostro amore è un parco giochi

Mano per la mano come al parco giochi

Si ma io sono un bastardo

E da bastardo con l’amore come un pazzo giochi

Senza capire come un pazzo cosa cazzo vuoi

Noi ragazzi fuori, semivuoti

Che devo perdere per poi capire dopo come cazzo soffri

L’inferno non è un luogo ma uno stato d’animo

Io che non ho mai ucciso un uomo ma i miei stati d’animo

Impazzirei se amassi un altro come me

Ma è quello che mi spetta per quello che ho fatto a te

Avrei giurato far del male

A chi ti ha fatto male

Chi ti avesse fatto male

Ma è l’unica cosa che ho saputo fare

Ma è l’unica cosa che ho saputo fare

Ma è l’unica cosa che ho saputo fare

Promettimi, che farai la stronza anche con gli altri

Prometti che, che ne farai soffrire tanti

Promettimi, che chiederai soldi e diamanti

Prometti che, che chiederai sempre di amarti

Мен сені әрқашан қорғадым

Мына сұм адамдардан

Осы жерден төмен қарай

Мені қорғаған сенің бөлігің

Осы суық апатиядан

Бұл өмірден төмен қарай

Мен қазіргіні құруға жұмсаған уақыт

Ешқашан ештеңе салу үшін адамдарды жоғалтатын жерде

Мен бұл таяз теңізді қалай жек көрдім

Қай қабатта батып кетеміз, бірақ кімнің қасында екенімізді түсінбейміз

Мен сені сүюден бас тартпас едім

Тек азаптан қорқу үшін

Бұл «бұл жерде өлуден қорқып, мұнда тұрудан бас тартамын» дегенді білдіреді.

Екі жанның хикаясы

Бозғылт айлар астында

Тым әлсіз жұлдыздар

Сондай-ақ оларға жол көрсету үшін

Махаббат пен жек көру рулетка сияқты бірге

Артур Пенн фильміндегідей секс пен зорлық

Мен оны мейірімсіз сүйемін

Қала ұйықтағанда, иә, Фриц Лангтың фильмі сияқты

Махаббат шатастырады, соғыс - бейбітшілік

Құлдардың бостандығы, надандық - күш: Оруэлл

Мен көліктерге, әйелдерге көп ақша жұмсадым

Қалғанын мен Джордж Бест сияқты ысырап еттім

Мен оны әрқашан өзімнен алыстататынмын

Росс Кемп сияқты менің лас жер асты әлемінен

Жарақат ал, иә, біз жасаймыз, көбірек армандаймыз

Роберт Олдрих сияқты поцелу және мылтық

Ол екеуміз бір-бірінен ажырамаспыз: раушандар мен бұталар

Guns 'n' Roses сияқты қараша жаңбырының астында

Біз осы уақытқа дейін келдік

Иә, соңында бәрі сияқты

Не айтасың, мен енді ол жерде қалмаймын

Мен оны әр адамнан шығарамын

Мен осында ғана тұрғанмын

Ал мен сені үйде ғана айтып отырғаным жоқ

Мұнда жалғыз тұрмағандар

Бірақ үй ішінде өзіңді жалғыз сезіндің

Уәде бер, сен де басқалармен арамза боласың

Уәде беріңіз, сіз көп зардап шегесіз

Маған уәде беріңіз, сіз ақша мен гауһар сұрайсыз

Сіз әрқашан сізді сүюді сұрайтыныңызға уәде беріңіз

Сенің мен сияқты екеніңді білдім

Сіз өз тарихыңызды мен сияқты жек көрдіңіз

Мен сені сол түсірілімде кездестірдім

Сіз мен сияқты жұлдыздарды армандадыңыз

Біз сол сорақылықты артта қалдыруды армандағанбыз

Иә, мен сенің сезіміңді білемін

Ата-анаң сенің жаныңда екеніңді білмегенде

(болмау оңай емес)

Сіз мен туралы білмейсіз

Мен сені тыңдамаймын, мен сен туралы білемін

Мен сенімен ешқашан мен туралы сөйлескен емеспін

Сіз оны білу үшін менімен бірнеше рет шықтыңыз

Сізбен бірге ойнағандармен бірдей болдыңыз

Иә менің алдымда

Бұрынғыдай әдемі мен "j'adore" деп жазамын

Біз Playground Love тыңдап жатырмыз

Бірақ сіз алмайсыз

Біз осы уақытқа дейін келдік

Иә, соңында бәрі сияқты

Не айтасың, мен енді ол жерде қалмаймын

Мен оны әр адамнан шығарамын

Мен осында ғана тұрғанмын

Ал мен сені үйде ғана айтып отырғаным жоқ

Мұнда жалғыз тұрмағандар

Бірақ үй ішінде өзіңді жалғыз сезіндің

Уәде бер, сен де басқалармен арамза боласың

Уәде беріңіз, сіз көп зардап шегесіз

Маған уәде беріңіз, сіз ақша мен гауһар сұрайсыз

Сіз әрқашан сізді сүюді сұрайтыныңызға уәде беріңіз

Біздің махаббатымыз ойын алаңы

Ойын алаңындағыдай қолды қолға алыңыз

Ия, бірақ мен бейбақпын

Ал сен махаббатқа толы бейбақ болып жынды сияқты ойнайсың

Сен ақымақ сияқты нені қалайтыныңды түсінбей

Біз балалар сыртта, жартысы бос

Сенің қалай қиналғаныңды түсіну үшін мен не жоғалтуым керек

Тозақ – бұл орын емес, көңіл күйі

Мен ешқашан адамды өлтірген емеспін, бірақ менің көңіл-күйім

Мен сияқты біреуді жақсы көрсең мен жынды болар едім

Бірақ мен саған істегенім үшін соған лайықпын

Мен ренжітемін деп ант ете алар едім

Кім сені ренжітті

Кім сені ренжітті

Бірақ бұл менің қолымнан келген жалғыз нәрсе

Бірақ бұл менің қолымнан келген жалғыз нәрсе

Бірақ бұл менің қолымнан келген жалғыз нәрсе

Уәде бер, сен де басқалармен арамза боласың

Уәде беріңіз, сіз көп зардап шегесіз

Маған уәде беріңіз, сіз ақша мен гауһар сұрайсыз

Сіз әрқашан сізді сүюді сұрайтыныңызға уәде беріңіз