All For You - Ace of Base

Tout pour toi

Liaison dangereuse

I tried to write you a love song I thought I could

So far what I told, you misunderstood

It used to be so good

What went wrong with us

I remember our night in Montparnasse

You gave me a painting made of us

So I cherish our moments when we still were young

I won’t give it up

Can’t you see I’m not strong enough

Don’t call my bluff

A sunny, sunny day

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

L’amour ou le neant

Hand in hand on our journey we’re set for love

You and me against the world, never apart

So naive I could be, I thought our love would last

I won’t give it up

Can’t you see I’m not strong enough

Don’t call my bluff

A sunny, sunny day

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

When I am singing the blues for you

A-a a-All for you

Come to me honey, help me understand

About your feelings, about your plans

Just one more chance to hear my prayer

All for you

All for you

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

(All for you)

I’m doing it All for you

(I would do the same tomorrow, all for you.)

But you’re letting me down, you better turn around

(Without regrets, no sorrow, all for you.)

I’m doing it All for you

(I would do the same tomorrow, all for you.)

A-a a-All for you

(Without regrets, no sorrow, all for you.)

All for you

I would do the same tomorrow, All for you

A-a a-All for you

Tout pour toi

Байланыс қаупі

Мен сізге қолымнан келген махаббат әнін жазуға тырыстым

Әзірге айтқанымды түсінбедіңіз

Бұрын өте жақсы болатын

Бізге не болды

Монпарнастағы түніміз есімде

Сіз маған бізден жасалған сурет салдыңыз

Сондықтан мен әлі жасымызда сәттерімізді бағалаймын

Мен бермеймін

Менің күшті емес екенімді көрмейсің бе?

Менің блефімді атамаңыз

Шуақты, шуақты күн

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

Бірақ сіз мені ренжітіп жатырсыз, бұрылғаныңыз жөн

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

А-а-бәрі сен үшін

L’amour ou le neant

Саяхатта қол ұстасып, біз махаббатқа дайынбыз

Сіз және мені әлемге қарсы, ешқашан бөлек емес

Мен аңғал болуым мүмкін еді, мен біздің махаббатымыз ұзаққа созылады деп ойладым

Мен бермеймін

Менің күшті емес екенімді көрмейсің бе?

Менің блефімді атамаңыз

Шуақты, шуақты күн

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

Бірақ сіз мені ренжітіп жатырсыз, бұрылғаныңыз жөн

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

А-а-бәрі сен үшін

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

Бірақ сіз мені ренжітіп жатырсыз, бұрылғаныңыз жөн

Мен сіздерге блюзді айтқан кезде

А-а-бәрі сен үшін

Маған келші, жаным, түсінуге  көмектес

Сезімдерің, жоспарларың туралы

Дұғамды тыңдау үшін тағы бір  мүмкіндік

Барлығы сен үшін

Барлығы сен үшін

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

Бірақ сіз мені ренжітіп жатырсыз, бұрылғаныңыз жөн

Мен мұның барлығын сен үшін жасап жатырмын

А-а-бәрі сен үшін

(Барлығы сен үшін)

Мен бәрін сіз үшін жасап жатырмын

(Мен ертең де солай істейтін едім, бәрі сен үшін.)

Бірақ сіз мені ренжітіп жатырсыз, бұрылғаныңыз жөн

(Өкінішсіз, қайғысыз, бәрі сіз үшін.)

Мен бәрін сіз үшін жасап жатырмын

(Мен ертең де солай істейтін едім, бәрі сен үшін.)

А-а-бәрі сен үшін

(Өкінішсіз, қайғысыз, бәрі сіз үшін.)

Барлығы сен үшін

Мен ертең де солай істейтін едім, бәрі сен үшін

А-а-бәрі сен үшін