Төменде әннің мәтіні берілген I Shot the Sheriff , суретші - Absztrakkt, Snowgoons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Absztrakkt, Snowgoons
«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»
«Сәлем!»
«Сәлем.»
— Ал, қалайсың?
«Жақсы.
Ал, қалайсың?
«Ой, мен де жақсымын.
Сіз сөзсіз оққағарсыз!
«Мұны қайдан алғың келеді?»
«Менің құлағым бар».
Мен шайтанның қайда тұратынын білемін, балам, мен кеше түнде сонда болдым
Сіз босаңсуыңызға болады, енді ешқандай қауіп жоқ
Ол өзін тым қауіпсіз сезінді, бірақ мен оны жасырамын
қадағалады
Және жұмысымды орындадым
Есік құлыптаулы, бірақ бірнеше рет қаққаннан кейін
Содан кейін мен оларды сындырдым, жанжал болды
Бірақ тренажер залында ол тек дененің жоғарғы бөлігін, лоукинді және оның жаттығуларын жасайды
Лейлектің аяқтарын аралады
Сосын бітті — Жанашырлықты менің Шөл қыраным көрсетеді
Қатаным арқылы даналық, Мен оған айттым: Жатқан дұрыс
Сен ақымақ өлдің;
Мен гол соққанда аузым қызарып кетті
Бетке үш оқ, әр ақылға бір
(«Мен шерифті атып тастадым»)
Сонда Алла тағала босағадан аттап:
«Рахмет, Absztrakkt, ол өлген соң, мен ақырында тазалай аламын
ар-ұжданды құрт»
Кішкентай, сен мені түсінбейсің, дұрыс тыңдамайсың
Өйткені сен менің сен үшін қаншалықты маңызды екенімді әлі білмейсің
Бірақ алмас шассиі бар көлікке отырыңыз
Біз қасбеттер әлемі арқылы бірнеше айналым жасаймыз
Кішкентай, сен мені түсінбейсің, дұрыс тыңдамайсың
Бірақ сізден жұлдыз шыққанша тыңдай беріңіз
Ал егер сіз өзіңізге сұрақ қоя білсеңіз
Менің рэпім сізбен және сіздің шынайы болмысыңызбен кездесу ме?
Бала, философтың тасы ақ адамның тасымен ауыстырылды
Сіз бұл сақина туралы естігенсіз, оны отқа тастаңыз, сонда,
ол қайда жатады
Ал тағдырды кармамен шатастырмаңыз, тағдыр біздің қолымыздан келеді деген сөз
күні бойы жай ғана диван
Содан кейін жай ғана ішіңіз, енді шығудың қажеті жоқ
Бұлай жазылған, басқаша жүгіре алмайды
Бірақ олай емес («Мүлдем сенімді!»), және бәрінен бұрын карма жоқ
Карма сиқырлы ештеңе емес, ол себеп, салдар және үлкен еркіндік дегенді білдіреді
Денемен, сөзбен және ақылмен әр сәтте өз жолын анықтау
Ал сіз басқа біреудің шайтан туралы ойлағанын естисіз бе?
Сосын сен оған бұл бос сөз деп айтасың, өйткені оны Абсзтраккт өлтірді
Ал егер басқа біреу Құдайды жамандаса, сіз оған оның да кеткенін айтасыз
Өйткені ол енді олай сезінбеді — енді саған ешкім кедергі жасамайды
Бүгіннен бастап жеміс беретін ағаштардың тұқымын отырғызасыз
Барша тіршілік иелері бақытқа кенелсін
«Мен шерифті атып тастадым»
Бүгіннен бастап жеміс беретін ағаштардың тұқымын отырғызасыз
«Мен шерифті атып тастадым»
Барлық тіршілік иелері бақыт тапсын - Иә
«Менің айқын лирикалық демонстрациям»
«Музыка - бұл дәрі»
«Көп, көп»
«Мен шерифті атып тастадым»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз