Төменде әннің мәтіні берілген Blood Wine , суретші - Above, Below аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Above, Below
We live as we dream
So alone
So alone
Taking rich sips from a glass of blood wine
From within the veins of a heart of darkness
I am confined
I fell from grace just to miss the arms waiting to catch me
I slipped through time and egressed into a forlorn ethos
The lotus I dream is now drenched in rain
No longer of its opulent purple stain
No longer of its opulent purple stain
(Wake up)
Wake up
Wake up
Is this but a dream?
Liquidated melancholy flowing inside of me
Pinching at my skin, but still loyal to the nightmare that I’m stuck in
Writing scriptures of hatred about the ones I love
How is this the person that I’ve become?
(What have I become?)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore
Forevermore
It is foolish to resist the kiss of death
You swore
You swore
I was comfortably numb
Break my heart for I held my tongue
I trudged through crimson isles
In constant envy of your bleeding smiles
And I’ll never forgive myself for those futile desires
I was dying of thirst, and you fed me salt
Now the flowers you returned, once vibrant, now rot
You’re just a fucking snake
Spitting words of venom
Infecting those you love
Enraging those who hate you
You’re toxic and alone
You sit upon a serpents throne
But it’s my greatest shame
I’m exactly the same
A willful player in this devils game
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
We fell apart when we fell in love
Two fragile souls dipped in a glass of blood
The sun is cold forevermore
Forevermore
Біз армандағандай өмір сүреміз
Сонымен жалғыз
Сонымен жалғыз
Бір стақан қанды шараптан мол жұтым алу
Қараңғы жүректің тамырларынан
Мен қамталамын
Мені ұстап алуды күтіп тұрған қолдарды сағынып жүріп қалдым
Мен уақыттан сырғып
Мен армандаған лотос қазір жаңбырға малынған
Енді оның керемет күлгін дақтары жоқ
Енді оның керемет күлгін дақтары жоқ
(Ояну)
Ояну
Ояну
Бұл арман емес пе?
Менің ішімде ағып жатқан жойылған меланхолия
Терімнен шымшып жатырмын, бірақ әлі күнге дейін мен іркіліп қалған қорқынышты түске адалмын
Мен жақсы көретін адамдар туралы өшпенділік туралы жазбалар жазу
Менің кім болған адам қалай?
(Мен қандай болдым?)
Мен сүюді үйренгенде жоқтауды үйрендім
Көгершіннің қанатындағы нәзік сыйлық
Күн мәңгі суық (мәңгілік)
Мен сүюді үйренгенде жоқтауды үйрендім
Көгершіннің қанатындағы нәзік сыйлық
Күн мәңгілік суық
Мәңгілікке
Өлімнің сүйісіне қарсы тұру ақымақтық
Сіз ант бердіңіз
Сіз ант бердіңіз
Мен ыңғайсызданып қалдым
Тілімді ұстағаным үшін жүрегімді жаралаңыз
Қып-қызыл аралдарды аралап жүрдім
Қансырап жатқан күлімсіреуіңізге қызғанышпен
Мен бұл бос қалаулар үшін өзімді ешқашан кешірмеймін
Мен шөлдедім, ал сен мені тұзбен тамақтандырдың
Қайтып келген гүлдерің бір кезде жанды, енді шіріп жатыр
Сіз жай ғана жылансыз
Улы сөздерді түкіру
Сіз жақсы көретін адамдарға жұқтыру
Сізді жек көретіндерді ашуландырыңыз
Сіз уытты және жалғызсыз
Сіз жыландар тағында отырсыз
Бірақ бұл менің ең үлкен ұят
Мен дәл солаймын
Бұл шайтандар ойынындағы ерікті ойыншы
Мен сүюді үйренгенде жоқтауды үйрендім
Көгершіннің қанатындағы нәзік сыйлық
Күн мәңгі суық (мәңгілік)
Біз ғашық болған кезде айырылысып қалдық
Екі нәзік жан бір стақан қанға малынған
Күн мәңгілік суық
Мәңгілікке
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз