Төменде әннің мәтіні берілген Yalnızlık İki Satır , суретші - Abluka Alarm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abluka Alarm
Hayrı şerri kayda değer bir ömre ithafen okuyorum bu şarkıyı, gel de dinle
Yanlı yanlış cümlem de yok ki biliyorsun ve bana müsaade verin o hâlde
izninizle giriyorum
İtiraf etmem gerek, ne kal demek geçer içimden ne gel ne git veyahut başka bir
dilek
Müsaade varken döksem içimi, iki dakika baksan, farkına varsan, uyansan,
güneş batıya varmadan
Ruhuma mahkûm dudaklarım, kalemse rabıtam, bu taş duvarlar adıma zimmet,
çıkarın beni gardiyan
Hayat bir yandan acıtır, kader diğer taraftan, bak gece gündüzl karışır,
gel de kaldır uykulardan
Gönül akla muhtaç bugün, aklım içimden bihabr, ömür nasılsa yazgı,
ister reddet ister beğen
Cesaretim yok gitmek veya kalmak için, yazıklar olsun Laedri, kalbin bir rüyaya
minnet eder
Ey yüzü düzgün, bak gönül üzgün, biçareyim, ne sahifeler tükettim hâlâ
tatminsiz bir ifadeyim
Kiradayım virane bir handa, yokum şu anda, tarifi yanlış yapılmış meçhul bir
adresteyim
Ya bu yangını söndür ya da yeni baştan git, hadi hangisi makul, nefsim
uyuyakaldı Mevla duy beni
Bir ışık görmezsen eğer içimde hasret mevsiminden, bense haddim bilmez isem bak
bu kez öldür beni…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma…
Yalnızlığımı paylaşır senli benli bir düşünce, tavrına tavır koymak ister
hislerim de
Masumum diyemem, hayatım az da olsa kirli, farazi bu aşk bana, üstlenemem belki
Yandığımda yandığını gördüm kalbimin içten içe, sakın kaptırma kendini süslü
bir piçe
Değerlidir hayat yüklemeli insanı bilgiyle fakat çocuklar neden okumuyorlar hiç
Nietzsche?
Yaşayamadan öğrenemez kimse vermeyin nasihat, aksakallı bir beyinden öğrenmek
gerek hayat
Virane Dervişler yoluna yolcudur anam, ne geldiyse başımıza suskunluktan lan
Benim onla aram ilelebet kötü olacak, kuralları koyan o, ben ona yalvaracak
Anlayamaz ki beni sen, anlatamaz ki beni ben, bir düşünce düşse kim onu
kaldıracak?
Sarıldığında bırakmazmış insanı kara sevda, nankörlüktür karşındakinin verdiği
cevap oysa
Yapmacık gözlerindeki o masum süs, benden söylemesi sen ona küs…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma
Мен бұл әнді жақсылық пен жамандықты атап өтуге тұрарлық өмір бойы айтып жатырмын, келіңіз, тыңдаңыз
Менде қате және бұрыс сөйлем жоқ, сіз білесіз, содан кейін рұқсат етіңіз
Мен сіздің рұқсатыңызбен кіремін
Мойындауым керек, қал, кел немесе кет немесе басқасын айтқысы келмейді
тілек
Рұқсат бергенде жүрегімді төгіп тастасам, екі минут іздесең, түсінсең, оянсаң,
күн батысқа жеткенше
Еріндерім жанға жарады, қаламым болса байланысым, Бұл тас қабырғалар менің атымнан жымқыру,
мені күзетшіден шығар
Бір жағынан өмір, бір жағынан тағдыр, қарашы, күн мен түн араласады,
кел, мені ұйқыдан шығар
Жүрекке бүгінде ақыл керек, санам меннен бейхабар, өмір бәрібір тағдыр,
бас тарту немесе ұнату
Баруға да, қалуға да батылым жетпейді, ұят Лаедри, сенің жүрегің арман
риза болар еді
Әй, жақсы жүз, қарашы, жүрек мұңды, керексіз боламын, әлі қай беттерді жедім
Мен қанағаттанбаған өрнекпін
Мен тозығы жеткен қонақ үйде жалға тұрамын, мен қазір ол жерден шықтым, белгісіз, дұрыс сипатталмаған
Мен мекенжайдамын
Не сөндірші мына отты, не қайта бар, келші, қайсысы ақылға қонымды, жаным
Мевла мені естіп ұйықтап қалды
Ішімдегі сағыныш мезгілінен нұр көрмесең, Менмен болмасам, қара.
мені осы жолы өлтір...
Жалғыздық екі жолдың арасына қадалған екі жол сияқты, о мына сөйлемдердің тілі бір
Ол сөйлеп, жұбатып, үмітім болып, мені іштей ұстаса
Жаңа отты аңсап, кешегі босқа азап ертең тағы соғады,
Бақыт санама ем емес, мені құлатқан ойыма өлім келеді...
Менің жалғыздығыммен бөліседі, өз бетінше бір ой сіздің көзқарасыңызға қарсы тұрғысы келеді
менің де сезімім
Мен кінәсізмін деп айта алмаймын, менің өмірім аздап лас, бұл мен үшін гипотетикалық махаббат, мүмкін мен оны көтере алмаймын
Күйіп кетсем ішімнен жанып тұрғанын көрдім, Алып кетпе, әшекейленген.
бейбақ
Өмір құнды, ол адамға білім жүктеуі керек, ал балалар неге мүлде оқымайды?
Ницше?
Тіршіліксіз ешкім үйренбейді, ақыл айтпа, тақыр ақылдан үйрен
өмір керек
Анам үнсіздіктен басымызға не түссе де, қаңырап қалған Дервиштердің жолына бара жатыр.
Мен онымен мәңгілік жаман боламын, ережені шығарған ол, мен оған жалынамын
Ол мені түсіне алмайды
көтереді?
Құшақтаса жібермейді, қара махаббат, шүкіршілік.
дегенмен жауап
Жалған көзіңдегі әлгі бейкүнә әшекей, оның маған айтқанына ренжідің...
Жалғыздық екі жолдың арасына қадалған екі жол сияқты, о мына сөйлемдердің тілі бір
Ол сөйлеп, жұбатып, үмітім болып, мені іштей ұстаса
Жаңа отты аңсап, кешегі босқа азап ертең тағы соғады,
Бақыт санама ем емес, мені құлатқан санама өлім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз