Oncemil - Abel Pintos
- Шығарылған жылы: 2016
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 3:41
Төменде әннің мәтіні берілген Oncemil , суретші - Abel Pintos аудармасымен
Ән мәтіні Oncemil "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oncemil
Abel Pintos
Түпнұсқа мәтін
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado
Aquí, al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz
Convertirme tan sólo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así, así…
Así, como si no doliera
Así, como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Callándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado
Aquí, al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz
Convertirme tan sólo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así
Así, como si no doliera
Así, como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Callándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
La suma de las dos mitades
La lágrima alimenta al río
La cura de las vanidades
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades
Así, como si no doliera
Así, como si no estuviera
Partido en once mil pedazos
Callándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
Ән аудармасы
Мен сүйген адамымды ренжіткенді ұнатпаймын
Мен өткенді айтуды ұнатпаймын
осыдан қазіргі уақытқа дейін
Мен өзімді жоқ сезінгенді ұнатпаймын
сен менің қасымда тұрғанда
Мен сағаттарды өлтіргенді ұнатпаймын
Мен бақытты болмасам күліңіз
тек мені айналдыр
Бәрінен де елес әуесқойында
Жаныңды шайтанға сату
Маған бұлай өмір сүру ұнамайды...
Ешқашан ауырмағандай
Сонымен, мен болмаған сияқтымын
үнсіз сөздерге батып кету
Құмды тырнаудан қатты қолдармен
Он бір мың бөлікке бөлінген
Екеуіне жан дауысын өшір
себет қорапшасын алу
Мен сүйген адамымды ренжіткенді ұнатпаймын
Мен өткенді айтуды ұнатпаймын
осыдан қазіргі уақытқа дейін
Мен өзімді жоқ сезінгенді ұнатпаймын
сен менің қасымда тұрғанда
Мен сағаттарды өлтіргенді ұнатпаймын
Мен бақытты болмасам күліңіз
тек мені айналдыр
Бәрінен де елес әуесқойында
Жаныңды шайтанға сату
Маған бұлай өмір сүру ұнамайды
Ешқашан ауырмағандай
Сонымен, мен болмаған сияқтымын
үнсіз сөздерге батып кету
Құмды тырнаудан қатты қолдармен
Он бір мың бөлікке бөлінген
Екеуіне жан дауысын өшір
себет қорапшасын алу
Екі жартының қосындысы
Көз жасы өзенді қоректендіреді
Жалқаулықтың емі
Жарық өз жолын жасайды
Жалғыздықты ұмыту үшін
Ешқашан ауырмағандай
Сонымен, мен болмаған сияқтымын
Он бір мың бөлікке бөлінген
Екеуіне жан дауысын өшір
себет қорапшасын алу
Өнерпаздың басқа әндері:
Luna Llena
Abel Pintos, Leon Gieco • 2004
Quién Pudiera
Abel Pintos • 2006
En el aire
Vanesa Martín, Abel Pintos • 2018
Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз