
Төменде әннің мәтіні берілген Amemonos , суретші - Abel Pintos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abel Pintos
Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que mi frente
Tocaba con sus labios dulcemente
En el febril insomnio del amor
Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en sueño me visita desde niño
Para partir con ella mi cariño
Para partir con ella mi dolor
Como en la sacra soledad de templo
Sin ver a Dios se siente tu presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a Dios sin verte te adoré
No preguntaba ni sabía tu nombre
En donde iba a encontrarte lo ignoraba
Pero tu imagen dentro de mi alma estaba
Mas bien presintiendo una ilusión
Amémonos mi bien en este mundo
Donde lágrimas tantas se derraman
Las que vierten quizás los que se aman
Y tiene un no se que de bendición
Amar es empapar el pensamiento
En la fragancia del edén perdido
Amar… amar es llevar herido
Con un dardo celeste el corazón
Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos es escuchar tu acento
Es en el alma sentir el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración
Жанымды іздедім сенің жаныңды
Маңдайым болған қызды іздедім
Ол тәтті ернімен түртті
Махаббаттың қызба ұйқысыздығында
Мен бозғылт, сұлу әйелді іздедім
Бұл маған бала кезімнен түсімде келеді
Онымен махаббатымды тастап кету
Онымен қайғымды бөлісу үшін
Ғибадатхананың қасиетті жалғыздығындағыдай
Құдайды көрмей, сенің қатысуың сезіледі
Дүниедегі бар екеніңді сездім
Мен сені көрмей-ақ Құдай ретінде мен саған табындым
Мен сенің атыңды сұрамадым немесе білмедім
Мен сені қайдан табамын деп, мен оны елемедім
Бірақ менің жан дүниемдегі сенің бейнең болды
Керісінше иллюзияны сезіну
Бір-бірімізді сүйейік бұл дүниедегі жақсылығым
қанша көз жасы төгілген жерде
Құйғандар, бәлкім, бірін-бірі жақсы көретіндер
Ал оның қандай батасын білмеймін
Сүйіспеншілік - ойды сіңіру
Жоғалған эденнің хош иісінде
Сүйу... сүю – жараны көтеру
Аспан жебелерімен жүрек
Бұл даңқ төбелеріне тиіп тұр
Көзіңді көру - екпінді есту
Аспанды сезіну жанның өзінде
Және бұл сіздің табынуыңыздың аяғында өлу
Abel Pintos, Leon Gieco • 2004
Abel Pintos • 2006
Vanesa Martín, Abel Pintos • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз