Төменде әннің мәтіні берілген Butter , суретші - A Tribe Called Quest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Tribe Called Quest
1988 Senior Year, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Scopin out the honeys — they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Until I met my match — her name was Flo
Yeah — I messed around with the one called Flo
All the troopers round the way used to call her a ho But deep down in my heart I knew that Flo was good to go Cause I thought it was me — like Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin’with my mind
The only thing I learned is, good girls are hard to find
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who’s mind is blank and tryin’to juice me for my bank
Swingin’with my main man Lucky behind my back
What type of crap is that — yo, hows about a smack?
Word life, I can’t front — thought I was all that
But now it seems, I met my match
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Settlin’down with one girl, wasn’t tryin’to hear that
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em
Find 'em, lose 'em — also abuse 'em
My whole attitude was new day, next hon
And believe it or not, they all got done
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
After all this time tryin’to be a superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby.
..
Not no Parkay, not no margarine,
Strickly butter baby, strictly butter
Verse Two: Phife Dawg
I remember when,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Allofasudden We love you Phife — ease of ho, my name’s Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Here, Here — take the towel, wipe off your brow
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin’fly
You get an E for effort, and T for nice try
Now tell me what’s the reason, for dyin’your hair
Slum village gold still danglin in your ear
You barely have a neck but still sportin’a rope
Four-finger ring just so Phifer can scope
You looked in the mirror, didn’t know what to do Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Your whole appearance is a lie and it could never be true
And if you really loved yourself then you would try and be you
If your hair and eyes were real, I wouldn't have dissed ya But since it was bought, I had to dismiss ya If you can't achieve it, then why not try and weave it If you can't extend it then you
might as well suspend it If you can't braid it, best thing to do is fade it I asked who did your hair and you tell me Diane made it If you were you and just you, talk to you, maybe
But I can’t stand, no bionic lady
Tryin’hard to look fly, but yo, you’re lookin’dumber
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter.
..
1988 аға курс, Гарви Хай
Жігіттердің бәрі жүгері болғанымен, қыздар есінен танып қалған
Типстермен лоунгин, Шамен Кулин
Балды анықтаңыз — олар кім екенін біледі
Мен шыбын-шіркей айтатын б-доп болдым
Қыз ұшады, бірақ мен ешқашан терлеген емеспін
Себебі балға келгенде, мен серуендейтін едім
Мен матчымды кездестіргенше - оның аты
Иә — Мен Фло дегенмен араластым
Жол бойындағы барлық сарбаздар оны «хо» деп атайтын Бірақ жүрегімнің түбінде мен Флоның баруға дайын екенін білдім Себебі бұл мен боламын деп ойдым сияқты белл Бив Девое
Бірақ оның менің ойыммен ойнайтынын білмедім
Мен білген жалғыз нәрсе, жақсы қыздарды табу қиын
Мен өзімді қатты сезінемін, маған біреу керек, ақыл-ойы бос емес, менің банкім үшін бір адам мені байқамай емес
Менің басты адамым Лаки мен артым артымда айналды
Бұл қандай Crap дегеніміз - YO, YO, SMack туралы қалай?
Сөздік өмір, мен бәр бәрі мен бәрі деп ойладым
Бірақ қазір мен матчымды кездестірдім
Тас суық әуесқой едің, сен маған Джекті айта алмадың
Бір қызбен бірге тұрып, мұны естіген жоқпын
Менде Тоня, Тамика, Шарон, Карен болды
Тина, Стейси, Джули, Трейси
Оларды жақсы көру, қалдыру, қытырлақ ету, мазақтау
Оларды табыңыз, жоғалтыңыз, сонымен қатар оларды теріс пайдаланыңыз
Менің барлық көзқарасым жаңа күн болды, келесі құрметті
Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, бәрі орындалды
Міне, Flo келеді, ақылсыз қамшы тартымдылығымен
Ал мен Александр О'Нил сияқты нағыз адаммын
Бұл шынымен махаббат па, мен қайдан білейін
Осы уақыттан кейін Trudinto SuperHoe бол
Ол мені ойнады, бірақ мен басқасын табамын
Себебі менде ақылсыз ойын бар, мен сары май сияқты тегісмін
Қайырмасы: Q-Tip
Май, сары май сияқты бала.
..
Паркей емес, маргарин жоқ,
Қатты май бала, қатаң сары май
Екінші тармақ: Фиф Дог
қашан есімде,
Қыздар жақсы екі аяқ киім еді, бірақ енді олар жігесіздерге айналды
Allofasudden Біз сені жақсы көреміз Фиф — оңай хо, менің атым Малик
Фиф мынау, мынау Фиф, қайда барасың, қайдасың Бұл қыздар мені Джектен танымайды , дегенмен мен Мак сияқты сезінемін.
Сіз мені ол кезде қаламадыңыз, енді мені қаламаңыз
Міне, міне — сүлгіні алыңыз, қасыңызды сүртіңіз
Ccontact-ты көзіңізден шығарыңыз, сіз шыбынға қараудан алыссыз
Күш-жігеріңіз үшін E ал, жақсы әрекет үшін аласыз
Енді шашыңызды бояғаныңыздың себебі неде екенін айтыңыз
Шалғын ауылының алтыны әлі құлағыңызда салбырап тұрады
Сізде мойын әрең бар, бірақ әлі де арқанмен айналысасыз
Төрт саусақты сақина, Phifer ауқымды ала алады
Айнаға қарадың, не істеріңді білмедің Кеше көздерің қоңыр болса, бүгін көк түсті
Сіздің сыртқы келбетіңіз өтірік және ол ешқашан шын болмауы мүмкін
Ал егер сіз өзіңізді шынымен жақсы көрсеңіз, сіз болуға тырысар едіңіз
Шашыңыз бен көзіңіз шынайы болса, мен сізді ренжітпес едім Бірақ ол сатып алынғаннан сені жүргізуге жүр болды Егер жете алмасаң неге көріп тоқып ұзарта алмасаң
Егер сіз оны қайта орала алмасаңыз, оны тоқтата тұруы мүмкін, өйткені мен сіздің шашыңыздан ең жақсы нәрсені сұрадым, мен сізден кімден сұрадым, егер сіз мен болсаңыз, сізбен сөйлескен болсаңыз, сізбен сөйлесіңіз, мүмкін сізбен сөйлесіңіз
Бірақ мен шыдай алмаймын, бионикалық ханым жоқ
Ұшып көріну қиын, бірақ сен ақымақ болып көрінесің
Мен сендей біреуді қаласам Джейми Саммерспен бірлескен болар едім
Сізге дұрыс қарағыңыз келеді, Әке МС қараңыз
Немесе сенс-a-tiv-i-ty үшін Ральф Тресвантты тексеріңіз
Қараңыз, мен ол емес, паркер ағайындыларға қарағанда көп ойыным бар
Микрофонда Phife Dog бар, мен Сары май сияқты тегісмін.
..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз