
Төменде әннің мәтіні берілген Save Me , суретші - A Moment to Capture аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Moment to Capture
Pull me from this darkness,
Falling forever alone.
You are my peace of mind,
Yet its so hard to find you in the darkest skies.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
Blood, it fucking fills my heart with rage,
But I haven’t forgotten what you mean to me.
All my life I’ve felt so distant from the fucking crowd,
But now I see, where I fit in.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
I’m holding on by a thred,
The path I walk is blackened, it can only lead to my death
But then I see your eyes, a fucking glimmer in my soul
You spark and I ignite, instantly I dont feel so alone
Ever been heading down the wrong path,
And there’s that one person or that one thing that brings you back?
Even though you’re deaf to listen,
Maybe you are blind to see, just think.
When I’m gone,
How could you forget my face?
When I’m gone,
Forever I will haunt your dreams.
When I’m gone you’ll see the light,
When I’m gone you’ll feel my love tonight,
When I’m gone you’ll always be on my mind.
Мені бұл қараңғылықтан суырып ал,
Мәңгілік жалғыз құлау.
Сен менің тыныштығымсың,
Дегенмен, сізді ең қараңғы аспаннан табу өте қиын.
Сен менің жаныма қадала қарасаң, жүрегім соға бастайды,
Мен сен туралы барлық нәрсе мені үйдегідей сезінетін сияқты.
Мен сенің көздеріңді көріп тұрмын, олар түнде
(Түнде, олар түнде).
Тыныс аламын, дем аламын,
Көруге рұқсат етіңіз де, құтқаруға рұқсат етіңіз.
Өтінемін, бүгін кешке мені құтқарыңыз.
Қан, бұл менің жүрегімді ашуға толтырады,
Бірақ мен үшін нені білдіретініңізді ұмытқан жоқпын.
Өмір бойы мен өзімді бұқарадан сонша алыс сезіндім,
Бірақ қазір мен өзім тұрған жерді көріп тұрмын.
Сен менің жаныма қадала қарасаң, жүрегім соға бастайды,
Мен сен туралы барлық нәрсе мені үйдегідей сезінетін сияқты.
Мен сенің көздеріңді көріп тұрмын, олар түнде
(Түнде, олар түнде).
Тыныс аламын, дем аламын,
Көруге рұқсат етіңіз де, құтқаруға рұқсат етіңіз.
Өтінемін, бүгін кешке мені құтқарыңыз.
Мен бір төбеден ұстап тұрмын,
Мен жүретін жол қара түсті, ол менің өліміме ғана әкелуі мүмкін
Бірақ содан кейін мен сенің көздеріңді көремін, менің жанымдағы жылтырақ
Сіз ұшқын бересіз, мен де тұтанамын, мен өзімді жалғыз сезінбеймін
Қашанда бұрыс жолға түсіп,
Сізді қайтаратын бір адам немесе бір нәрсе бар ма?
Тыңдай алмасаңыз да,
Мүмкін сіз көре алмайтын шығарсыз, ойланыңыз.
Мен кеткен кезде,
Менің бетімді қалай ұмыта аласың?
Мен кеткен кезде,
Мен сенің армандарыңды мәңгілікке орындаймын.
Мен кеткенде сен нұрды көресің,
Мен кеткенде, бүгін түнде менің махаббатымды сезінесің,
Мен кеткенде, сен әрқашан менің ойымда боласың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз