Төменде әннің мәтіні берілген Channel 4 , суретші - A Global Threat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Global Threat
back and forth, t.v.
to school, there’s not much else you know
they’re the only things that feed you what you think, you need to grow
in the meantime, washington’s concerned with overseas
establishing (through corporate interest) foreigh policies
get off the bus, walk through the door, a latchkey kid alone
the t.v.
is on as soon as you set foot in your home
today is different, news is on instead of normal shows
when i was younger, persian gulf.
now kids see kosovo
u.s.
army, channel 4
how can you trust anyone who’s televised a war
oil, power, channel 3
there’s entertainment value in the military
investors increase profit margin, networks boost their ratings
protest turns to celebration and disapproval is fading
thousands die, but war is profit america is grinning
t.v.
dinners, fat with pride and thinking we are winning
watch for our prosperity
watch for our economy
watch us die on t.v.
watch us kill humanity
back and forth, t.v.
to school, there’s not much else you know
they’re the only things that feed you what you think, you need to grow
so if you want your kids to learn the morals of modern war
then sit them down at home and they’ll tune into channel 4
алға және артқа, т.в.
мектепке, сіз білесіздер көп емес
олар сіздің ойыңызша, өсуіңіз керек нәрсені беретін жалғыз нәрсе
Вашингтон Вашингтон |
(корпоративтік мүдделер арқылы) форeigh саясатын құру
автобустан түсіңіз, есіктен өтіңіз, жалғыз бала
теледидар
үй |
Бүгін әр түрлі, жаңалықтар қалыпты шоулардың орнына
Мен жас кезімде Парсы шығанағы.
Қазір балалар Косовоны көреді
АҚШ
армия, 4 арна
соғысты теледидардан көрсеткен кез келген адамға қалай сенуге болады
май, қуат, арна 3
әскерде ойын-сауық мәні бар
инвесторлар пайда маржасын арттырады, желілер өз рейтингтерін арттырады
наразылық
мыңдаған адамдар өледі, бірақ соғыс пайда американ күліп жатыр
т.в.
кешкі ас, мақтанышпен және біз жеңіп жатырмыз деп ойлау
біздің өркендеуімізге назар аударыңыз
экономикамызды бақылаңыз
біздің өлгенімізді т.в.
біздің адамзатты өлтіретінімізді қараңыз
алға және артқа, т.в.
мектепке, сіз білесіздер көп емес
олар сіздің ойыңызша, өсуіңіз керек нәрсені беретін жалғыз нәрсе
Сондықтан балаларыңыздың қазіргі соғыстың моральдарын білгіңіз келсе
содан кейін оларды үйге отырғызыңыз, сонда олар 4-арнаға бейімделеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз