Төменде әннің мәтіні берілген The Crow , суретші - a crowd of rebellion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
a crowd of rebellion
I pray for the eternity I want everything back
Firm ground, clear sky, nothing else All I want is to see them again
You pay it for a sacrifice
«I just want you to stay as you are."You say
With all myself like today can I stay on this place
like the bathtub?
Don' t wanna get hurt or hurt others
How far can I fly with this wing like down?
We have the enemies, and also you have enemies
Bathtub is now muddy but all I can do is to cling to it
Not to be worn out, link and speak those beautiful words
今日だって 今日だって 誰かの朝一つ糧にして
僕だって 僕だって 全部分かってるよ
People laughed at that which crows made not knowing what it is
Screwed up all the feeling in their mind
Their precious nest are broken up
You’re now strong just’cause I’m weak
Get the fuck out of here!
!
!
Crows thought just as the same
今日だって 今日だって 刻まれた笑顔ぼかせぬまま
今日だって 困難で 明け渡した劣情も
分からなくても覚えていてね 羽毟って飛んだ意味を
守りたいのは自分だけだったろう?
I don’t know how to stop this war
I know, I know that I can never stop it
もうここにはいられないよ Can’t take anymore
君のその手も僕の声も It’s enough Who’s right who' s wrong?
You and me. both evil but that’s all
今日だって 今日だって 刻まれた笑顔ぼかせぬまま
今日だって 困難で 明け渡した劣情も
分からなくても覚えていてね 羽毟って飛んだ意味を
あぁ届かないと知る昨日は 触れるための今日へ
For the time to link our souls
We have the enemies, and also you have enemies
I pray and pray Give it back One more time…
You must pay You carry a cross on your back
Мен мәңгілік үшін дұға етемін, мен бәрін қайтарғым келеді
Бекітілген жер, ашық аспан, басқа ештеңе Мен оларды қайта көргім келеді
Сіз оны құрбандық үшін төлейсіз
«Мен сенің бұрынғы қалпыңда қалуыңды қалаймын», - дейсің
Бүгінгідей өз-өзіммен осы жерде қала аламын
ванна сияқты?
Басқаларды ренжіткіңіз немесе ренжіткіңіз келмейді
Мен бұл қанатпен төмен қарай қанша ұшамын?
Біздің жауымыз бар, сізде де жау бар
Ванна қазір лай, бірақ мен оған жабысып алу ғана
Тозып қалмау үшін, сол әдемі сөздерді байланыстырыңыз және айтыңыз
Бүгін де, бүгін де біреудің таңы үшін
Мен бәрін білемін, тіпті мені де
Адамдар қарғалардың не екенін білмей күлді
Олардың санасындағы барлық сезімді бұрап тастады
Олардың асыл ұясы бұзылды
Сен қазір күштісің, өйткені мен әлсізмін
Бұл жерден кет!
!!
!!
Қарғалар да солай ойлады
Бүгінгі күні де, бүгінгі күні де ойылған күлімсіреу көзге көрінбейді
Бүгінгі күннің өзінде еңсесін тіктеп, қиналған
Түсінбесеңіз де, есте сақтаңыз.
Сіз тек өзіңізді қорғағыңыз келді ме?
Мен бұл соғысты қалай тоқтату керектігін білмеймін
Білемін, мен оны ешқашан тоқтата алмайтынымды білемін
Мен бұдан былай мұнда тұра алмаймын
Сенің қолдарың мен менің дауысым жеткілікті, кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс?
Сен де, мен де, зұлым, бірақ бәрі осы
Бүгінгі күні де, бүгінгі күні де ойылған күлімсіреу көзге көрінбейді
Бүгінгі күннің өзінде еңсесін тіктеп, қиналған
Түсінбесеңіз де, есте сақтаңыз.
Әй, кеше мен бүгінге қол тигізе алмайтынымды білдім
Біздің жанымызды байланыстыратын уақыт үшін
Біздің жауымыз бар, сізде де жау бар
Мен дұға етемін және дұға етемін, оны тағы бір рет қайтарыңыз ...
Сіз төлеуіңіз керек Сіз арқаңызда крест алып жүрсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз