These Foolish Things Remind Me of You - Billie Holiday

A cigarette that bears a lipsticks traces

An airline ticket to romantic places

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment

Those stumbling words that told you what my heart meant

A fairground painted swing

These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me

When you did that to me, I knew somehow this had to be

The winds of march that make my heart a dancer

A telephone that rings, but who’s to answer

How the ghost of you clings

These foolish things remind me of you

How strange, how sweet, to find you still

These things are dear to me, they seem to bring you near to me

The sigh of midnight trains in empty stations

Silk stockings thrown aside, dance invitations

Oh, how the ghost of you clings

These foolish things remind me of you

Ерін далабы ізі бар темекі

Романтикалық орындарға ұшақ билеті

Менің жүрегімде әлі де қанат бар

Бұл ақымақтықтар маған есіме түседі

Келесі пәтердегі сыңғырлаған фортепиано

Менің жүрегімнің нені білдіретінін айтқан сол сүрінетін сөздер

Жәрмеңке алаңындағы боялған әткеншек

Бұл ақымақтықтар маған есіме түседі

Келдің, көрдің, мені жеңдің

Сіз маған осылай істегенде, мен бұлай болуы керек екенін білдім

Жүрегімді биші етіп жіберетін желдер

Қоңырау соғатын телефон, бірақ кім жауап береді

Сенің елесің қалай жабысады

Бұл ақымақтықтар маған есіме түседі

Сізді әлі де табу қандай қызық, қандай тәтті

Бұл нәрселер мен үшін қымбат, сені маған жақын                                                      |

Түн ортасының күрсінісі бос станциялардағы пойыздар

Жібек шұлықтар шетке тасталған, би шақырулары

Ой, сендердің елестерің қалай жабысады

Бұл ақымақтықтар маған есіме түседі