Төменде әннің мәтіні берілген If I Stay Too Long , суретші - The Creation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Creation
Walking up to your street
Rehearsing everything I’ll say
I know I’ll say it different,
Or at least another way.
So if I stay too long
It’s 'cause I need ya.
Hope that you won’t make me cry
Like you did the other night (do you remember?)
People stopped and stared at me As if I wasn’t right (don't worry).
If I stay too long
It’s 'cause I want ya (yes I do)
I’m nearly to your door now
Oh, my heart beats so inside
I hope that you will see me I ain’t gonna take it for a ride (no I won’t)
If I stay too long
It’s 'cause I love ya (you know I do)
Oh now!
If I stay too long
(You know) it’s 'cause I loves ya Now we’re sitting hand in hand,
So relax, I’m feeling fine
I gotta hear it from your lips,
Will I forget about the time?
(Oh, will you say) if I stay too long
Now, now, don’t be worried…
(And will you say) if I stay too long
Now don’t be worried about a thing…
Көшеде жүру
Мен айтатынның бәрін қайталау
Басқаша айтатынымды білемін,
Немесе кем дегенде басқа жолмен.
Сондықтан тым ұзақ қалсам
Бұл маған керек болғандықтан.
Сіз мені жылатпайсыз деп үміттенемін
Өткен түндегідей (есіңізде ме?)
Адамдар тоқтап, маған дұрыс емес сияқты қарады (алаңдамаңыз).
Тым ұзақ қалсам
Себебі мен сені қалаймын (иә)
Мен қазір сіздің есігіңізге жақынмын
О, менің жүрегім қатты соғады
Сіз мені көресіз деп үміттенемін, мен оны қыдырмаймын (жоқ болмаймын)
Тым ұзақ қалсам
Бұл мен сені жақсы көретінім үшін (мен жақсы көретінімді білесің)
О қазір!
Тым ұзақ қалсам
(Білесің бе) себебі мен сені жақсы көремін.Енді біз қол ұстасып отырамыз,
Демалыңыз, мен өзімді жақсы сезінемін
Мен оны сенің аузыңнан естуім керек,
Мен уақытты ұмытамын ба?
(Ой, айтасыз ба) егер мен ұзақ қалсам
Енді, енді, уайымдамаңыз…
(Және айтасыз ба) егер мен ұзақ қалсам
Енді ештеңеге алаңдамаңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз