No Way Out - Forgotten Tomb

Darkness enshrouded from within

Bitter rest in overwhelming solitude

Sleeping aeons and mountains

To conceal the tearing grief

A human life is not worth more

Than a tear stolen in a frozen dawn

(Than) a drop of blood on a yellowed paper

(Than) a shiver in the sharpened rain

No way out of this terror

Distance like an empty winter night

Pieces of me randomly scattered on the floor

Shrieks of dying animals inside my soul

Trapped among the mortal ones

My mourning is in vain

Unveiled dreams have turned to nothing

Fed on the wrecks of unanswered questions

A human life is not worth more

Than a tear stolen in a frozen dawn

(Than) a drop of blood on a yellowed paper

(Than) a shiver in the sharpened rain

No way out of this terror

Distance like an empty winter night

Pieces of me randomly scattered on the floor

Shrieks of dying animals inside my soul

Silence is trembling, screaming its rage-

Screaming…

NO WAY OUT

Ішінен қараңғылық қаптаған

Жалғыздықтағы ащы демалыс

Ұйқыдағы эондар мен таулар

Жасыратын қайғыны жасыру үшін

Адам өмірі бұдан артық құнды емес

Мұздатқан таңда ұрланған көз жасынан да

(Қарағанда) сары қағаздағы қан тамшысы

(Қарағанда) қатты жаңбырда діріл

Бұл қорқыныштан құтылудың жолы жоқ

Қыстың бос түніндегідей қашықтық

Менің бөліктерім кездейсоқ еденге шашады

Жан дүниемдегі өліп жатқан жануарлардың айқайлары

Өлімдердің арасында қалып қойды

Менің мұңым бекер

Ашылмаған армандар болды

Жауапсыз                ðýðaðaр сұрақтарымен қоректенді

Адам өмірі бұдан артық құнды емес

Мұздатқан таңда ұрланған көз жасынан да

(Қарағанда) сары қағаздағы қан тамшысы

(Қарағанда) қатты жаңбырда діріл

Бұл қорқыныштан құтылудың жолы жоқ

Қыстың бос түніндегідей қашықтық

Менің бөліктерім кездейсоқ еденге шашады

Жан дүниемдегі өліп жатқан жануарлардың айқайлары

Тыныштық дірілдеп, ашу-ызамен айқайлайды.

Айқайлау...

ШЫҒАР ЖОЛ ЖОҚ