The Soldier's Sweetheart - Jimmie Rodgers

Once I had a sweetheart

A sweetheart brave and true

His hair was dark and curly

His loving eyes were blue

He told me that he loved me

And he often proved it so

And he often came to see me

When the evening sun was low

But fate took him away

To this awful German war

And when he came to say goodbye

My heart did overflow

He says, «Goodbye, little darling

To France I must go»

He takes the golden finger ring

And he placed it on my hand

Said, «Remember me, little darling

When I’m in no man’s land»

He promised he would write to me

That promise he’s kept to

And when I read this letter, friend

I pray the war is through

The second letter I got from him

The war was just ahead

The third one, wrote by his captain

My darling dear was dead

I’ll keep all of his letters

I’ll keep his gold ring, too

And I’ll always live a single life

For the soldier who was so true

Бірде менің сүйіктім болды

Батыл және шынайы сүйікті қыз

Оның шашы қара және бұйра болды

Оның сүйіспеншілікке толы көздері көк болды

Ол мені жақсы көретінін айтты

Ол мұны жиі дәлелдеді

Ол мені көруге жиі келді

Кешкі күн батқанда

Бірақ тағдыр оны алып кетті

Осы сұмдық неміс соғысына

Ал ол қоштасуға келгенде

Жүрегім толып кетті

Ол: «Қош бол, қымбаттым

Мен Францияға баруым керек»

Ол саусақтағы алтын сақинаны алады

Ол менің қолыма қойды

«Мені есіңе ал, қымбаттым

Мен ешкімнің елінде болмағанда»

Ол маған хат жазамын деп уәде берді

Ол бұл уәдесін орындады

Мен осы хатты оқығанда, досым

Соғыс аяқталсын деп тілеймін

Мен одан алған екінші хат

Алда ғана соғыс болатын

Үшіншісі, капитаны жазған

Менің қымбаттым қайтыс болды

Мен оның барлық хаттарын сақтаймын

Мен оның алтын сақинасын да сақтаймын

Мен әрқашан жалғыз өмір сүремін

Шынайы болған солдат үшін