Thursday’s Child - David Bowie

All of my life I’ve tried so hard

Doing my best with what I have

Nothing much happened all the same

Something about me stood apart

A whisper of hope that seemed to fail

Maybe I’m born right out of my time

Breaking my life in two

Throw me tomorrow

Now that I’ve really got a chance

Throw me tomorrow

Everything’s falling into place

Throw me tomorrow

Seeing my past to let it go

Throw me tomorrow

Only for you I don’t regret

That I was Thursday’s child

Monday, Tuesday, Wednesday born I was

Thirsday’s child

Sometimes I cried my heart to sleep

Shuffling days and lonesome nights

Sometimes my courage fell to my feet

Lucky old sun is in my sky

Nothing prepared me for your smile

Lighting the darkness of my soul

Innocence in your arms

Monday’s child is full of grace

Tuesday’s child is fair of face

Wednesday’s child has far to go

Thursday’s child is filled with woe

Friday’s child has to work for a living

Saturday’s child is loving and giving

And Sunday’s child is the gentliest heart

And those kids never part

Мен өмір бойы көп тырыстым

Қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Бірдей көп ештеңе болмады

Мен туралы бір нәрсе ерекшеленді

Үміттің сыбыры сәтсіз болып көрінді

Мүмкін мен өз уақытыма сай туған шығармын

Өмірімді екіге бөлу

Мені ертең лақтыр

Енді менде шынымен мүмкіндік бар

Мені ертең лақтыр

Барлығы өз орнына келеді

Мені ертең лақтыр

Өткенімді   көріп жүргізу                                                                                 �

Мені ертең лақтыр

Тек сен үшін өкінбеймін

Мен бейсенбінің баласы болдым

Дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі күні дүниеге келдім

Үшінші күннің баласы

Кейде жүрегім ұйқы деп жыладым

Аралас күндер мен жалғыз түндер

Кейде менің батылдығым аяғыма                                                                батылдығым     аяғы                                                             |

Менің аспанымда бақытты қарт күн

Сенің күлкіңе мені ештеңе дайындаған жоқ

Жанымның қараңғылығын жарықтандыратын

Кінәсіздік қолыңызда

Дүйсенбідегі бала рақымға толы

Сейсенбі күнгі баланың  жүзі                                                                                                                                                                     |

Сәрсенбі күнгі баланың әлі алда  бауы керек

Бейсенбі күнгі бала қайғыға толы

Жұманың баласы күн көру үшін жұмыс істеуі керек

Сенбілік бала сүйеді және береді

Ал жексенбілік бала ең жұмсақ жүрек

Ал ол балалар ешқашан ажыраспайды