A Round the Corner (Beneath the Berry Tree) - Jo Stafford

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight all the folks will cut the corn

(Cut the corn)

Tonight I’ll be glad that I was born

(I was born)

For my Henry Lee I’ll see

He’ll be cuttin' corn with me

And we’ll meet 'neath the bitter berry tree

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight all the stars are shining bright

(Shining Bright)

Tonight all the cornfields are a sight

(Are a Sight)

I have reached the meeting spot

But my Henry Lee has not

And I wonder can it be that he forgot

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight as the moon begins to sink

(Begins to sink)

Tonight there are footsteps that I think

(Which I think)

Will at last bring him to me

My beloved Henry Lee

But I don’t see why so late he has to be

Oh Henry Lee why did you make me wait

(Make me wait)

I’m late 'cos I had another date

(Another date)

It was plain for me to see

He’d been keepin' company

With another girl beneath another tree

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

Here on the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I told my Henry Lee to go away

(Far away)

But now I’m sad because he didn’t stay

(Didn't stay)

And tonight in case that he

Might come searchin' round for me

I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree.

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

Here on the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

А-ұзын жаяу жол, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

А-ұзын жаяу жол, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.

(А-дөңгелек бұрышта оох-оо, ох-оо, ох-оо)

Бүгін түнде барлық адамдар жүгеріні кеседі

(Жүгерін кесіңіз)

Бүгін түнде туғаныма қуанамын

(Мен туылдым)

Мен Генри Ли үшін көремін

Ол менімен бірге жүгері кесетін болады

Біз ащы жидек ағашының түбінде кездесеміз

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

А-ұзын жаяу жол, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.

(А-дөңгелек бұрышта оох-оо, ох-оо, ох-оо)

Бүгін түнде барлық жұлдыздар жарқырайды

(Жарқыраған)

Бүгін түнде барлық жүгері алқаптары көз тартады

(Көрініс болып табылады)

Мен кездесу орнына жеттім

Бірақ менің Генри Лиде жоқ

Мен ол ұмытып кетуі мүмкін

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

А-ұзын жаяу жол, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.

(А-дөңгелек бұрышта оох-оо, ох-оо, ох-оо)

Бүгін түнде ай батып бара жатқанда

(Батады)

Бүгін түнде менің ойымша, қадамдар бар

(Менің ойымша)

Ақырында оны маған әкеледі

Менің сүйіктім Генри Ли

Бірақ оның неге кешігіп қалғанын түсінбеймін

О Генри Ли, мені неге күттірдің?

(Мені күте беріңіз)

Мен кешігіп қалдым, өйткені басқа кездесуім болды

(Басқа күн)

Бұл мен үшін                       көрген                    көрген                       |

Ол серіктес болды

Басқа ағаштың астында басқа қызбен

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

Міне, жаяу жолда, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.

(А-дөңгелек бұрышта оох-оо, ох-оо, ох-оо)

Мен Генри Ли ке                                                                                                                                                                     кет                                    

(Алыс)

Бірақ қазір ол қалмағаны үшін мұңайып отырмын

(Қалмады)

Бүгін түнде ол болса

Мені іздеп келуі мүмкін

Мен ащы жидек ағашының астында отырамын.

А-бұрышта, о-о-о,

Жидек ағашының астында

Міне, жаяу жолда, бұтаның артында

Генри Лиді іздеуде.