Төменде әннің мәтіні берілген Almost Medieval , суретші - The Human League аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Human League
There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact, I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Your program, newspaper
So they say
Rumor spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Jump on to the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling off this rotting ladder
Your program, newspaper
So they say
Rumor spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems, I’m going madder
Falling through this rotting ladder
There’s something in your soul that makes me feel so old
In fact, I think I’ve died about six hundred times
There’s less of me now and more of me then
I’m moving back to the age of men
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office, hangs the man on the gibbet
Jump off the tarmac, there’s no stagecoach speed limit
Outside the office, swings the man on the gibbet
Сенің жаныңда мені қартаятындай бір нәрсе бар
Шындығында, мен алты жүз рет қайтыс болды деп ойлаймын
Мені қазір және одан сайын азырақ
Мен жасына
Асфальттан секіріңіз, вагон жылдамдығында шектеу жоқ
Кеңсенің сыртында ер адам гиббетке ілулі тұр
Жұмсақ линзалар, көзілдірікке дейін өседі
Катаракта арқылы бұлыңғыр көрінетін кішкентай әлем
Сіздің бағдарламаңыз, газет
Олар деді
Сыбыс ауыз ауыз |
Эскалаторға секіріңіз
Лифттегі түймені басыңыз
Ескі баспалдақ кілемдеріндегі шаңды көтеріңіз
Өкініш толқындары сияқты шексіз қадамдар
Енді мен одан сайын ашуланып бара жатқан сияқтымын
Бұл шіріген баспалдақтан құлау
Жұмсақ линзалар, көзілдірікке дейін өседі
Катаракта арқылы бұлыңғыр көрінетін кішкентай әлем
Эскалаторға секіріңіз
Лифттегі түймені басыңыз
Ескі баспалдақ кілемдеріндегі шаңды көтеріңіз
Өкініш толқындары сияқты шексіз қадамдар
Енді мен одан сайын ашуланып бара жатқан сияқтымын
Бұл шіріген баспалдақтан құлау
Сіздің бағдарламаңыз, газет
Олар деді
Сыбыс ауыз ауыз |
Эскалаторға секіріңіз
Лифттегі түймені басыңыз
Ескі баспалдақ кілемдеріндегі шаңды көтеріңіз
Өкініш толқындары сияқты шексіз қадамдар
Енді мен одан сайын ашуланып бара жатқан сияқтымын
Осы шіріген баспалдақтан құлау
Сенің жаныңда мені қартаятындай бір нәрсе бар
Шындығында, мен алты жүз рет қайтыс болды деп ойлаймын
Мені қазір және одан сайын азырақ
Мен жасына
Асфальттан секіріңіз, вагон жылдамдығында шектеу жоқ
Кеңсенің сыртында ер адамды гиббетке іліп қояды
Асфальттан секіріңіз, вагон жылдамдығында шектеу жоқ
Кеңсенің сыртында ер адамды гиббетпен тербетіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз