Төменде әннің мәтіні берілген Life's a Bitch , суретші - Oxymoron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxymoron
Aye man, I wonder what’s gon' happen the minute my cash get dropped
You ever thought about that Skinny?
Nope?
Shit what about you Scales mayne?
I’m-I'm unsure mayne
I got alotta, lotta question that need to be answered
True we all got questions, but dawg I got questions
I got a lot on my mind, just just
Just get me a blunt man, just fire it up man
Man…
Now fire up the weed, 'cause one day I’m gon' pro’ly burn
The Ten Commandments in life, never my concern
Thing on my mind was, «get 'em, fore they get you»
Thing on my mind was, «stick 'em fore they stick you»
That’s why niggas know, I’m bout the game before peace
'Cause being free-hearted that’s where it leave you deceased
Cold world, cold game — they gon' split ya thang
And gang shit I’m involved with would drive the average man insane
Ghetto love, ghetto life, ghetto death;
then ya gone
And after I’m deceased I’ll know life gon' go on
And what about my sons — will they do what daddy didn’t finish?
Will their life come to a close, shortly after mine has ended
What about daddy girl?
Will she do what I wanted?
Or will she break my heart and let these, niggas up on it?
Life’s a bitch!
I swear to God, you take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
I’m on the verge of losin' my mind, as well as my last nerve
I done served my last dime, standin' on this crack curb
It’s absurd — I been on this block, from the first to the third
Rocked a 'Bird and seen two niggas shot and left for dead in the dirt
I’m concerned if I die by the Glock, will my soul soon burn?
My past clash with my future then, take a drastic turn
I’m submerged knee-deep in this here, but those around can soon return
Morality’s hotter than burn, makin they hearts they burn
And say «Fuck the world!»
We all going to Hell for some, shit that we deserve
But first we was promised a hearse
And a chance on earth to visit church, for what it’s worth
I’m tryin' to make amends for all the sins that occurred
The uncontrollable urge that emerged when I, snatched that lady’s purse
And the, last week that I slurred, when I, cursed on every verse
Inevitable but well rehearsed, freezin my hunger as well as my thirst
This Glock;
ready to burst, on any fools I encounter first
With the, maximum amount of force, even if, worst comes to worst
'Cause life’s a bitch!
October 1st, nineteen seventy-six
Welcome to the world — I did nine months for this shit?
Moms and pops couldn’t get along — older brothers gettin grown
And I ain’t I got nothin but this diaper I’m shittin' on
At night I’m closin' my eyes, thinkin about my folks that died
Tryna sleep on 'em, thinkin I ain’t supposed to cry
Uncle (?);
he just died from too much alcohol
And all he wanted was a fifth and pack of Paul Mall
And momma’s heart gettin back, grew up on hog maws
I’m tryna cut down on drinkin but that’s a lost cause
Guess we don’t learn our lesson until we all fall
These racist cops got niggas writin' they own laws
Please God, don’t let 'em take us
Just tell momma I meant well, in time don’t let me wake up
Please God!
Don’t let them folks take us
Sincerely, I meant well, in time don’t let me wake up
Иә, менің қолма-қол ақшам түсіп қалған сәтте не болатынына таңғаламын
Сіз бұл Арық туралы ойладыңыз ба?
Жоқ?
Скалс, сен ше?
Мен сенімді емеспін
Менде баротта бар, сұрақ қою керек
Бізде сʻа›арымыз бар болатыны рас, біра міне, Сұрауларым бар
Менің ойымда көп нәрсе бар, жай ғана
Маған жеңіл жігіт алыңыз, жәй қойыңыз адам
Адам…
Енді арамшөпті өртеп жіберіңіз, өйткені мен бір күні жанып қаламын
Өмірдегі он өсиет, мені ешқашан алаңдатпайды
Менің ойым Олар сені алмас бұрын, оларды ал»
Менің ойымдағы Олар сені жабыстырмас бұрын, оларды жабыстыр» деген ой болды.
Сондықтан негрлер біледі, мен бейбітшілік алдында ойындамын
'Себебі, жүрегіңіз азат болу сізді сол жерде өлі күйінде қалдырады
Суық әлем, суық ойын — олар сені екіге бөледі
Ал мен араласатын бандалар қарапайым адамды жынды етеді
Гетто махаббаты, гетто өмірі, гетто өлімі;
сосын кеттің
Ал мен қайтыс болғаннан кейін өмірдің жалғасатынын білетін боламын
Ал менің ұлдарым ше, олар әкем бітірмеген нәрсені істей ме?
Менің өмірім біткен соң, олардың өмірі таяды ма?
Әкесі қыз ше?
Ол менің қалағанымды жасай ма?
Әлде ол жүрегімді жарып жүрегімді жарып жүре ме?
Өмір ақымақ!
Құдайға ант етемін, сіз өз мүмкіндігіңізді пайдаланасыз!
Сұрақтар көп, жауаптар жеткіліксіз!
Өмір ақымақ!
Сіз өз мүмкіндігіңізді қолданасыз!
Сұрақтар көп, жауаптар жеткіліксіз!
Өмір ақымақ!
Сіз өз мүмкіндігіңізді қолданасыз!
Сұрақтар көп, жауаптар жеткіліксіз!
Өмір ақымақ!
Сіз өз мүмкіндігіңізді қолданасыз!
Сұрақтар көп, жауаптар жеткіліксіз!
Мен соңғы жүйкем сияқты ақыл-ойымды жоғалтудың алдында тұрмын
Мен соңғы тиынымды бердім, бұл жол жиегінде тұрдым
Бұл абсурд - мен бұл блокта болдым, біріншіден үшіншіден
Құсты тербетіп, екі негрдің атып, топырақта өліп жатқанын көрдім
Егер мен Глокта өлсем, маған қатты алаңдаймын, менің жаным жанып кетеді ме?
Менің болашағыммен өткен соқтығысым болса, бұрылыс болыңыз
Мен бұл жерде тізеге дейін батып кеттім, бірақ айналадағылар көп ұзамай оралуы мүмкін
Адамгершілік күйіктен де ыстық, Жүректерді күйдіреді
Және «Әлемді құрт!» деңіз.
Бәріміз де тозаққа барамыз, өйткені біз лайық екендігімізге ұмтыламыз
Алдымен бізге бұл туралы уәде берілді
Сондай-ақ жер бетіндегі мүмкіндік шіркеуге бару мүмкіндігіне тұрарлық
Мен орын алған барлық күнәларымның орнын толтыруға тырысамын
Мен сол ханымның әмиянын тартып алған кезде пайда болған бақыланбайтын құштарлық
Ал, өткен аптада мен әр өлеңге қарғыс айтқан кезде
Еріксіз, бірақ жақсы дайындалған, менің аштығымды да, шөлдегенімді де тоңдатты
Бұл Glock;
алдымен мен кездестірген ақымақтарда жарылуға дайын
Ең көп күш мөлшері, тіпті нашар болса да, ең нашар
Өйткені өмір ақымақ!
1 қазан, он тоғыз жетпіс алты
Дүниеге қош келдіңіз — Мен бұл ақымақ үшін тоғыз ай жасадым ба?
Аналар мен поптар тіл табыса алмады — үлкен ағалар есейіп кетті
Менде бұл жаялықтан басқа ештеңе жоқ
Түнде мен көзімді жұмып, қайтыс болған адамдарымды ойлаймын
Оларға ұйықтауға тырысамын, мен жыламауым керек деп ойлаймын
Ағай (?);
ол тым көп алкогольден қайтыс болды
Оның бар болғаны Пол Молл пачкасын қалаған болды
Ал анамның жүрегі қайтып оралды, шошқада өсті
Мен ішімдікті азайтуға тырысамын, бірақ бұл жоғалған себеп
Барлығымыз құламайынша, сабағымызды үйренбейміз деп ойлаймыз
Бұл нәсілшіл полицейлер өздерінің заңдарын жазатын ниггаларды алды
Құдайдан өтінемін, олардың бізді алып кетуіне жол берме
Анама айтыңыз, менің ойым жақсы болды, уақыт өте келе мені оятуға рұқсат етпеңіз
Құдайдан өтінемін!
Олардың бізді алып кетуіне жол бермеңіз
Шынымды айтсам, мен жақсы айтқым келеді, уақытында мені оянуға мүмкіндік болма
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз