My Sweet Hunk O’Trash - Billie Holiday

You don’t act up too much

Ain’t got that glamour touch

You’re trifling lazy

Ain’t worth a cigarette ash

Look out here mamma

Look out here

You carry me too fast

You’re just my good for nothin'

My sweet hunk o' trash

My, my how you sound

You’re very short on looks

Dumb, when it comes to books

Look out, baby

Watch it, honey

And you stay full of corn

Just like a succotash

What you want me to do in my idle moments

You’re just a good-for-nothin'

But my sweet hunk o' trash

Let me get a word in there honey, you running your mouth

You said I’ve worried you for years

I’m just a barfly moochin' beers

While you sweat over a hot stove slinging hash

Work my fingers right down to the elbows

Yes I may be good-for-nothin'

But I’m still your sweet hunk o' trash

First to admit it baby

You said I spread my love all around

And with the chicks all over town

But, how can I when you keep me broke

So I can’t spend no cash

Yes I may be good-for-nothin'

But I’m still your sweet hunk o' trash

Listen hear Pops

You know you lie about your youth

I don’t lie baby

I’m just careless with the truth, that’s all

How careless can you be

Oh, no

With all your chicks

You try to make a flash

Now baby

It ain’t like that, no

But you’re still my good-for-nothin'

My sweet hunk o' trash

Now when you stay out very late

It sure makes me mad to wait how come, baby?

Cus, you come home too tired

To raise just one eyelash

Watch it baby

Watch it

You’re just good-for-nothin'

But you’re my sweet hunk o' trash

Yes indeed!

Сіз тым көп әрекет етпейсіз

Бұл гламурлық жанасу жоқ

Сіз жалқаусыз

Темекі күлінің құны жоқ

Мына жерге қарашы анашым

Мына жерден қараңыз

Сіз мені тым жылдам алып жүрсіз

Сіз тек менің жақсылығымсыз'

Менің тәтті қоқыс

Маған, қалай дыбыстайсың

Сыртқы түрің өте аз

Мылқау, кітаптарға келгенде

Байқа, балақай

Қараңызшы, жаным

Ал сіз жүгеріге толып қаласыз

Суккоташ сияқты

Бос сәттерімде не істегенімді қалайсыз

Сіз жай ғана жақсысыз'

Бірақ менің тәтті қоқыс

Маған бір сөз алуға рұқсат етіңіз, сіз аузыңызды жүгіресіз

Мен сені жылдар бойы уайымдағанымды айттың

Мен сыра ішетін барфельмін

Ыстық пештің үстінде терлеп жатқанда

Саусақтарымды шынтаққа дейін жұмыс жасаңыз

Иә, мен болмайтын болуы мүмкін 

Бірақ мен әлі де сенің тәтті қоқысыңмын

Алдымен мойында, балақай

Сіз менің махаббатымды айналаға таратқанымды айттыңыз

Барлық қаладағы балапандарымен

Бірақ, сен мені ренжітпей тұрғанда, мен қалай аламын?

Сондықтан мен қолма-қол ақша жұмсамаймын

Иә, мен болмайтын болуы мүмкін 

Бірақ мен әлі де сенің тәтті қоқысыңмын

Попсты тыңдаңыз

Сіз жастық шағыңыз туралы өтірік айтатыныңызды білесіз

Мен өтірік айтпаймын

Мен шындыққа бей-жай қараймын, бұл бәрі

Қаншалықты бейқам болуы мүмкін

О жоқ

Барлық балапандарыңызбен

Сіз жарқыл жасауға тырысасыз

Енді балам

Бұл олдай емес, жоқ

Бірақ сен бәрібір менің болмайтын            

Менің тәтті қоқыс

Енді өте кеш қалғанда

Күту мені ашуландырады, қалай болды, балақай?

Кас, үйге тым шаршап келесің

Бір кірпікті көтеру үшін

Қараңыз, балақай

Қараңыз

Сіз ештеңеге жарамсызсыз

Бірақ сен менің тәтті қоқысымсың

Иә шынымен!