Thanks Again - Ricky Skaggs

I’ve sent bouquets for Mother’s Day,

For Father’s Day, a shirt and card.

While they came from the heart,

They all fell short of saying how special you both are.

It wasn’t ' til I was up and gone,

Married with a couple of kids of my own,

Doing what mamas and daddies do,

That I realized what I must have put you through.

So thanks again for the love in the cradle,

And all of the changes that kept me dry.

And thanks again for the love at our table,

And tannin' my bottom when I told you a lie.

For takin' me fishin' and flyin' my kites,

And tuckin' me in, yes, night after night:

To my beautiful life-long friends,

Hey, Mom and Daddy thanks again.

I’m still a young man, least I think I am,

But I’m watchin' my own hair turn gray.

And your call last Sunday brought to mind,

That I owe you a debt I can never repay.

So thanks again for worryin' and waitin',

When I started datin' on weekend nights.

And thanks again for the help with my homework,

And sittin' up with me till I got it right.

Your car for the prom, your letters in 'Nam,

But most of all, Daddy, for marryin' Mom:

To my beautiful life long friends,

Hey, Mom and Daddy thanks again.

To my beautiful life long friends,

Hey, Mom and Daddy thanks again.

Мен аналар күніне гүл шоқтарын жібердім,

Әкелер күніне көйлек пен карта.

Олар жүректен шыққанда,

Екеуіңіздің ерекше екендеріңізді  айта алмады.

Мен тұрып, кеткенге дейін болмады,

Өзім бір бала мен үйленген  

Аналар мен әкелер жасайтын нәрсені істеу,

Мен сені немен өткізгенімді түсіндім.

Бесіктегі махаббатыңыз үшін тағы да рахмет

Мені құрғақ ұстаған өзгерістердің барлығы.

Біздің дастархандағы сүйіспеншілік үшін тағы да рахмет,

Саған өтірік айтсам, ішімді итердім.

Мені балық аулап, батпырауықтарымды ұшырғаны үшін,

Иә, түннен түнде мені ішке тартады:

Менің өмір бойы әдемі достарыма,

Әй, анам мен әкеме тағы да рахмет.

Мен әлі жаспын, кем дегенде,

Бірақ мен шашымның ағарғанын көріп жүрмін.

Сіздің соңғы жексенбіде сіздің қоңырауыңыз ойға әкелді,

Мен сізге қарызым бар емеспін, мен ешқашан өтей алмаймын.

Уайымдап, күткеніңізге тағы да рақмет,

Мен демалыс күндері түнде кездесе бастағанда.

Үй тапсырмасын орындауға көмектескеніңіз үшін тағы да рахмет,

Мен дұрыс түсінгенше, менімен бірге отырыңыз.

Сіздің бітіру кешіне арналған көлігіңіз, Намдағы хаттарыңыз,

Бірақ бәрінен де әке, анама тұрмысқа шыққаны үшін:

Менің өмір ұзақ достарыма,

Әй, анам мен әкеме тағы да рахмет.

Менің өмір ұзақ достарыма,

Әй, анам мен әкеме тағы да рахмет.