Төменде әннің мәтіні берілген Закрываю глаза , суретші - HammAli & Navai, Джоззи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
HammAli & Navai, Джоззи
Я открываю глаза, но вновь не вижу твои
И кажется мне, что теперь позади времена что делил на двоих
Мне нечего сказать, и если против весь мир
Я знаю, точно, мы мир создадим, Галактику где мы одни
Я без слов сажусь на ближайший рейс
После слов, что ты по мне скучаешь
Я уже здесь, рядом я весь
Детка, я здесь — ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Я знаю, что ты по мне скучала
Я знаю, пускай об этом молчала
Ребята говорят за тобою бегал
Ошибались сильно, по одной причине
Ты бежала мне навстречу первой
Я бежал к тебе, чтобы быть счастливым
Местами нас сбивали, злые языки, слухи представим
Эти балаболы просто не знали
Они просто не читали наш сценарий
Чувства на замок, но у тебя ключи
Я разучился любить, ты ведь смогла меня научить
Я ведь чёрствый грубиян, без головы, потому — эгоист
Отличаешься от всех, ты тянешь вверх, суки тянут вниз
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
И это словно азарт между нами двоими
Нам не вернуть время назад.
Детка, просто пойми ты
Между нами есть связь, куда бы ты не таилась!
Детка, знай, знай: я не буду бегать у тебя на поводу
Ты уйдёшь по-английски, но я тебя найду
Ты знаешь я друг, но ты ввязалась в игру
Теплота твоих рук меня с ума сведут, вот так
Я холодный и черствый, возвращаюсь под утро
Да, я вёл себя глупо.
Да, я всю ночь был в клубе
Я делал много ошибок, признать мне их трудно
Я размышляю о нас, дорогу залил свет лунный
Молчание — гнев;
взгляды, как страсть
Ты не пьяная, нет, нет, но ты напилась
Откуда взялась, скажи, ведь мы тут одни
Ночь переходит в утро, а на столбах догорели огни
Огни догорели.
Мы так быстро
Сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я открываю глаза, вижу нас двоих
Та самая главная победа, моей самой главной войны
Леди из моей первой главы, в этой комнате без одежды
Сними с себя это платье, выйди из моей головы
Мое горе от ума, там где с тобой навечно мы
Не забывай, куда, зачем, когда, к кому ушли
Это талант, готов с тобой делиться напополам
Любовь — это килограмм, но не хватило нам
Мы добивали, били руками, кричали о любви
Если хочешь уходи, не буди, не веди, не вини меня ни в чем
Эти разговоры ни о чем, нет, эти встречи тоже ни о чем, нет!
И сколько стоит любовь, ответь
Я начинаю полёт, смотри, я начинаю лететь
И от Луны и до Луны, я буду тебя ждать
Наши пути распутаны, кто-то рожден, чтобы быстро страдать,
Но только не я, только не я, только не ты
В небе вода, нам надо воды;
мы будто в кино, мы снова одни!
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Огни догорели
Мы так быстро сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза
Я открываю глаза
Мен көзімді ашамын, бірақ сенің көзіңді көрмеймін
Меніңше, қазір екіге бөлінген заман артта қалған сияқты
Менің айтарым жоқ, ал егер бүкіл әлем қарсы болса
Мен, әрине, біз әлемді, біз жалғыз болатын Галактиканы жасайтынымызды білемін
Мен үндеместен келесі рейске отырамын
Сен мені сағынатын сөздерден кейін
Мен қазірдің өзінде бармын, мен айналамын
Балам, мен мұндамын - бұл кездейсоқ емес
Эй!
Өйткені, бұл кездейсоқтық емес
Эй!
Өйткені, бұл кездейсоқтық емес
Мені сағынғаныңды білемін
Білемін, бұл туралы үндемей тұрсын
Жігіттер мен сенің артынан жүгірдім дейді
Бір себеппен үлкен қателік жасадым
Сен бірінші маған қарай жүгірдің
Бақытты болу үшін саған жүгірдім
Кей жерлерде бізді құлатты, зұлым тіл, өсек-аяңды елестетіңіз
Бұл балаболдар жай ғана білмеді
Олар біздің сценарийді оқымады.
Сезімдер құлыптаулы, бірақ сізде кілттер бар
Мен сүюді ұмыттым, сен маған үйрете алдың
Мен басы жоқ қатыгезбін, сондықтан эгоистпін
Сен бәрінен бөлексің, жоғары тартасың, қаншықтар төмен тартады
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Мен сенікі тағы көремін, сенікі тағы көремін
Мен көзімді аштым, тағы екеуін көрдім
Тағы екеуін көремін, екеуін көремін
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Мен сенікі тағы көремін, сенікі тағы көремін
Мен көзімді аштым, тағы екеуін көрдім
Тағы екеуін көремін, екеуін көремін
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Ал бұл екеуміздің арамыздағы құмарлық сияқты
Уақытты кері қайтара алмаймыз.
Балам, түсін
Арамызда байланыс бар, қайда жасырсаң да!
Балам, біл, біл: мен сенен қашпаймын
Сіз ағылшынша кетесіз, бірақ мен сізді табамын
Менің дос екенімді білесің, бірақ ойынға араластың
Сенің қолыңның жылуы мені осылай жынды етеді
Мен тоңып, қаталмын, таңертең қайтамын
Иә, мен ақымақтық жасадым.
Иә, мен түні бойы клубта болдым
Мен көп қателік жасадым, оларды мойындау маған қиын
Біз туралы ойлаймын, жолды ай нұры басып кетті
Үнсіздік - ашу;
құмарлыққа ұқсайды
Сіз мас емессіз, жоқ, жоқ, бірақ сіз мас болдыңыз
Бұл қайдан шықты, айтыңызшы, біз мұнда жалғызбыз
Түн таң атып, бағаналардың оттары сөнді
Өрттер жанып кетті.
Біз сондай жылдамбыз
Бір-бірін сөзсіз түсіне білді
Қалағаныңыздай, қалағаныңызша
Аптасына жеті күн - ас үйде, төсекте
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Мен сенікі тағы көремін, сенікі тағы көремін
Мен көзімді аштым, тағы екеуін көрдім
Тағы екеуін көремін, екеуін көремін
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Мен сенікі тағы көремін, сенікі тағы көремін
Мен көзімді аштым, тағы екеуін көрдім
Тағы екеуін көремін, екеуін көремін
Көзімді ашсам, екеумізді көріп тұрмын
Бұл ең маңызды жеңіс, менің ең маңызды соғысым
Менің бірінші тарауымдағы ханым, бұл бөлмеде киімсіз
Мына көйлекті шеш, менің басымнан кет
Көңілден шыққан мұңым, Мәңгі сенімен біргеміз
Қайда, неге, қашан, кімге барғаныңызды ұмытпаңыз
Бұл сізбен жарты бөлісуге дайын талант
Махаббат бір келі, бірақ бізге жетпей қалды
Біз аяқтадық, қолымызбен ұрдық, махаббат туралы айғайладық
Кетемін десең, оянба, жетелеме, мені ештеңеге кінәлама
Бұл әңгімелер ештеңе туралы емес, жоқ, бұл кездесулер де ештеңе туралы емес, жоқ!
Ал махаббат қанша тұрады, жауап беріңіз
Ұша бастадым, қарашы, ұша бастадым
Ал айдан айға дейін мен сені күтемін
Біздің жолдарымыз шиеленіспейді, біреу тез қиналады
Бірақ тек мен емес, тек мен емес, тек сен емес
Аспанда су бар, бізге су керек;
біз кинодағыдай, тағы да жалғызбыз!
Көзімді жұмып, сенің көзімді қайта көремін
Мен сенікі тағы көремін, сенікі тағы көремін
Мен көзімді аштым, тағы екеуін көрдім
Тағы екеуін көремін, екеуін көремін
Өрттер сөніп қалды
Бір-бірімізді сөзсіз тез түсініп қалдық
Қалағаныңыздай, қалағаныңызша
Аптасына жеті күн - ас үйде, төсекте
Мен көзімді жұмамын
Мен көзімді ашамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз