María Bonita - La Lupe

MARA BONITA

Acurdate de Acapulco,

De aquellas noches,

Mara bonita,

Mara del alma.

Acurdate que en la playa

Con tus manitas

Las estrellitas

Las enjuagabas.

Tu cuerpo del mar juguete,

Nave al garete,

Venan las olas,

Lo columpiaban,

Y mientras yo te miraba,

Te juro con sentimiento,

Mi pensamiento te traicionaba.

Te dije muchas palabras

De esas bonitas

Con que se arrullan

Los corazones,

Pidiendo que mi quisieras,

Que convirtieras

En realidades

Mis ilusiones.

La luna que nos miraba

Ya haca un ratito

Se hizo un poquito

Desentendida,

Y cuando la vi escondida

Me arrodill a besarte

Y as entregarte

Toda mi vida.

Amores habrs tenido,

Muchos amores,

Mara Bonita,

Mara del alma,

Pero ninguno tan bueno

Ni tan honrado

Como el que hiciste

Que en m brotara.

Lo traigo lleno de flores

Como una ofrenda

Para dejarlo

Bajo tus plantas.

Recbelo emocionada

Y jrame que no mientes

Porque te sientes

Idolatrada.

Әдемі Мэри

Акапульконы есте сақтаңыз,

сол түндердің,

әдемі Мара,

Жан Мәриям

Есіңізде болсын, жағажайда

кішкентай қолдарыңызбен

кішкентай жұлдыздар

Сіз оларды шайдыңыз.

Теңіз ойыншығың,

кеме жүзу,

толқындар келеді,

Олар оны сермеп тастады

Ал мен саған қарап тұрғанда,

Сезіммен ант етемін,

Менің ойым саған опасыздық жасады.

Мен саған көп сөз айттым

сол әдемілерден

олар тыныштандыратын нәрсемен

Жүректерді,

Мені қалауыңды сұрап,

сіз түрлендірген

Бұл шынымен де

Менің иллюзияларым.

Бізге қараған ай

біраз бұрын

Бұл аздап жасалды

бейхабар,

Мен оның жасырынғанын көргенде

Мен сені сүйемін деп тізерлеп отырдым

Сонымен, берілу

Өмір бойы.

Сізде болатын махаббаттар,

Көптеген махаббаттар,

Мара Бонита,

Жан Мәриям,

бірақ онша жақсы емес

онша құрметке ие емес

сіз жасаған сияқты

Ол менің бойымда өсетін еді.

Мен оны гүлдерге толы әкелемін

тарту ретінде

тастау

Сіздің өсімдіктеріңіздің астында.

Қуанышпен қабыл алыңыз

Маған өтірік айтпайсың деп уәде бер

неге сезіп тұрсың

Идолизацияланған.