Төменде әннің мәтіні берілген Bez tebe , суретші - Valentino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Valentino
Ref.
Bez tebe, moje su noci besane
bez tebe, ove su ulice uske
volim te, djubre, volim te
Bez tebe, ja nisam isti vise ne
bez tebe, moje su pjesme bezvrijedne
volim te, djubre, volim te
Tvoje su oci sasvim obicne
tvoji su koraci bez proslosti
usne kao djecije, plasljive crvene
Dok hodas ljudi se ne okrecu
svaleri na te ne racunaju
ruke sitne, ohole, nikog ne vole
Ref.
Mirisi, haljine i pokloni
leze uz mene uz pocasti
jedan krevet navik’o, navik’o na dvoje
Grad je raskosan u proljece
zene su prelijepe dok prolaze
ali medju hiljadu ja te ne vidim
Ref.
Ref.
Сілтеме.
Сенсіз түндерім ұйқысыз
сенсіз бұл көшелер тар
Мен сені сүйемін, бейбақ, мен сені сүйемін
Сенсіз мен бұрынғыдай емеспін
сенсіз менің әндерімнің құны жоқ
Мен сені сүйемін, бейбақ, мен сені сүйемін
Көздеріңіз кәдімгідей
сіздің қадамдарыңыз өткенсіз
еріндер балалар сияқты, ұялшақ қызыл
Жаяу жүргенде адамдар айналып кетпейді
Свалерлер саған сенбейді
қолдары кішкентай, тәкаппар, ешкімді сүймейді
Сілтеме.
Хош иістер, көйлектер және сыйлықтар
қасымда құрметпен жат
бір төсек үйренген, екіге үйренген
Көктемде қала сән-салтанат
әйелдер өтіп бара жатқанда әдемі
бірақ мыңның ішінде сені көрмеймін
Сілтеме.
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз