It Aint Fair - Petey Pablo
С переводом

It Aint Fair - Petey Pablo

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
227990

Төменде әннің мәтіні берілген It Aint Fair , суретші - Petey Pablo аудармасымен

Ән мәтіні It Aint Fair "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

It Aint Fair

Petey Pablo

Оригинальный текст

It ain’t fair at all

To the children we brought into this world

That see us argue, and go back and forth

It ain’t fair at all

Only fourteen years old, body fully developed

Lived at home with two parents, but do more than her Daddy

Her Momma yelled at her, and appeared to stay mad at her

The truth has it, that wadn’t what that was

I hate to say it, her Momma was really jealous

And intimidated, by everything

That she had made at this beautiful baby

Fucks me up till today

Cause it’s crazy, what you wanted to be in life

Is what you created

Just think in the tenth grade, in visioning graduation

Moving her family out of the place where they stayed

To this pretty place, probably where the rich folks be

With the softest green grass ever felt by feet

But her dream, it would be shattered

Like a falling vase

Coming home to a note, left for her on the kitchen table

How much could you explain on one sheet of paper

Of what she wrote down wadn’t even half a page

You know he could of been whatever he wanted

If his folks had of got behind him

Pushed him out a little bit further

See sometimes the smallest things be enough

To give us what we need to exceed

And cross some hills and a hump

But when you grow up in a home always reminding him of em'

The man they say gave responsibility up

How much at thirteen, you think, that you’re life would be worth

And folks you growed up trusting was who was saying it to you

???, everyday when he leave school

Cause on his way home there’s somebody that he talks to

Feels close to him, and pretty soon

He gonna drop out of school

And assume the life, that feels right to him

Перевод песни

Бұл мүлде әділ емес

Біз осы дүниеге әкелген балаларға

Бізді таласып         алға             көреді

Бұл мүлде әділ емес

Небәрі он төрт жаста, денесі толық жетілген

Екі ата-анасымен үйде тұрды, бірақ оның әкесіне қарағанда  көп жұмыс істейді

Анасы оған айқайлады және оған ашуланғандай болды

Шындық бар, бұл олай емес

Оны айтуды жек көремін, оның анасы қызғаншақ еді

Және бәрінен қорқады

Ол осы әдемі сәбиде жасаған

Мені бүгінге дейін жоқ

Себебі бұл өмірде болгыңыз келетін нәрсе

Сіз жасаған нәрсе

Оныншы сыныпта, көргенді бітіруде ойлаңыз

Оның отбасын тұрған жерінен көшіру

Бұл әдемі жерге, мүмкін байлар тұратын жер

Аяқпен сезілетін ең жұмсақ жасыл шөппен

Бірақ оның арманы бұзылады

Құлаған ваза сияқты

Үйге үйге, оған ас үй үстелінде қалды

Бір параққа қанша түсіндіріп бере аласыз   

Оның жазғандарының жарты бетіне де жетпейді

Сіз оның қалаған нәрсесі болуы мүмкін екенін білесіз

Егер оның адамдары оның артына жүрсе

Оны сәл әрі қарай итеріп жіберді

Кейде ең кішкентай нәрселердің жеткілікті болатынын көріңіз

Бізге артық қажет беру үшін

Біраз төбелер мен төбеден өтіңіз

Бірақ сіз үйде өскенде, әрқашан оны еске түсіресіз

Олар айтқан адам жауапкершіліктен бас тартты

Он үш жасыңызда өміріңіз қанша тұрады деп ойлайсыз

Ал сіз өскен адамдар саған айтқан адамдар болды

???, күнде ол мектептен шыққан кезде

Үйге бара жатқанда, ол сөйлескен біреу бар

Оған жақын және жақын арада сезінеді

Ол мектепті  тастайды

Және өмірді елестетіп көріңіз, бұл оған дұрыс болып көрінеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз