A Woman in Love (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») - Marlon Brando, Jean Simmons

Your eyes are the eyes of a woman in love

And oh how they give you away

Why try to deny you’re a woman in love

When I know very well, what I say

I say no moon in the sky ever lent such a glow

Some flame deep within made them shine

Those eyes are the eyes, of a woman in love

And may they gaze ever more into mine

Tenderly gaze evermore into mine

And what about you

It’s got you to

Your eyes are the eyes of man whose in love

That same flame deep within made them shine

Your eyes are the eyes of a man whose in love (woman in love)

And may they gaze evermore into mine

Tenderly gaze ever more into mine

Сенің көздерің ғашық әйелдің көзі

Және олар сізді қалай береді

Неліктен ғашық әйел екеніңізді жоққа шығаруға тырысыңыз

Мен не айтатынымды жақсы білгенде

Мен аспандағы бірде-бір ай мұндай жарқыраған емес деп айтамын

Ішіндегі кейбір жалын оларды жарқыратып жіберді

Бұл көздер ғашық әйелдің көздері

Және олар маған көбірек қарай берсін

Менікіме мейіріммен қара

Ал сіз ше

Бұл сізді мәжбүр етті

Сенің көздерің ғашық болған адамның көзі

Ішіндегі сол бір жалын оларды жарқыратып жіберді

Сіздің көздеріңіз ғашық адамның (ғашық әйелдің) көзі

Және олар менің көзіме қарай берсін

Барған сайын маған мейіріммен қара