Sixteen Going on Seventeen (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») - Mary Martin, Lauri Peters

You are sixteen going on seventeen

Waiting for life to start

Somebody kind who touches your mind

Will suddenly touch your heart

When that happens, after it happens

Nothing is quite the same

Somehow I know I’ll jump up and go

If ever he calls my name

Gone are your old ideas of life

The old ideas grow dim

Lo and behold you’re someone’s wife

And you belong to him

You may think this kind of adventure

Never may come to you

Darling sixteen going on seventeen

Wait a year

I’ll wait a year

Just wait a year

Or two

Жасыңыз он алтыда, он жетіде

Өмірдің басталуын күту

Сіздің ойыңызды қозғайтын мейірімді адам

Кенеттен жүрегіңді қозғайды

Бұл болған кезде, болғаннан кейін

Ештеңе бірдей емес

Мен қандай да бір жолмен секіремін және барамын

Ол менің атымды атаса

Сіздің өмір туралы ескі идеяларыңыз жоқ

Ескі идеялар көмескіленеді

Міне, сіз біреудің әйелі екенсіз

Ал сіз оған тиесілісіз

Сіз осындай шытырман оқиғаны ойлайсыз

Сізге ешқашан келмеуі мүмкін

Қымбатты он алты он жетіде

Бір жыл күтіңіз

Бір жыл күтемін

Бір жыл күтіңіз

Немесе екеуі