Do-Re-Me (From "The Sound of Music") - Mary Martin, von Trapp Children
Төменде әннің мәтіні берілген Do-Re-Me (From "The Sound of Music") , суретші - Mary Martin, von Trapp Children аудармасымен
Ән мәтіні Do-Re-Me (From "The Sound of Music") "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Do-Re-Me (From "The Sound of Music")
Mary Martin, von Trapp Children
Оригинальный текст
Let’s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let’s see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
Are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
You can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Good!
But it doesn’t mean anything.
So we put in words.
One word for every note.
Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Together!
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Do… So Do
Re… La Fa
Mi… Mi Do
Fa… Re
So… So Do
La… La Fa
Ti… La So Fa Mi Re
Ti Do — oh — oh Ti Do -- So Do
Перевод песни
Ең басынан бастайық
Бастау үшін өте жақсы орын
Оқыған кезде сіз A-B-C-ден бастайсыз
Ән айтқан кезде сіз до-ре-миден бастайсыз
До-ре-ми, до-ре-ми
Алғашқы үш ескертпелер орын алады
До-ре-ми, до-ре-ми
До-ре-ми-фа-со-ла-ти
Оны оңай жата алатынымды көрейік
Қанық, бұғы, ұрғашы бұғы
Рэй, алтын күннің тамшысы
Мен, мен өзімді атаймын
Алыс, ұзақ жүгіру ұзақ жол
Тігіңіз, инге тартатын жіп
La, Sew-ге ескертпе
Шай, тосап пен нан қосылған сусын
Бұл бізді істерге қайтарады (OH-OH-OH)
До-ре-ми-фа-со-ла-ти-до
Солай болсын!
Енді балалар, до-ре-ми-фа-со және т.б
Ән жасау үшін қолданатын құралдар ғана.
Сізде осы жазбалар болғаннан кейін,
Оларды араластыру арқылы миллион әртүрлі түрлі түрлі түрлі түрлі әрі түрлі түрлі әрі pek әрі pek әрі pekʻʻʻʻʻʻʻʻ››››’‘’’түрлі’
Сонымен.
Do La Fa Mi Do Re
Сіз мұны жасай аласыз ба?
Do La Fa Mi Do Re
Сонымен, Do La Ti Do Re Do
Сонымен, Do La Ti Do Re Do
Енді бәрін бірге қосыңыз.
Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Жақсы!
Бірақ бұл ештеңені білдірмейді.
Сондықтан біз сөздерді қойдық.
Әрбір нотаға бір сөз.
Сонымен.
Ән айтатын ноталарды білген кезде
Сіз кез келген нәрсені айта аласыз
Бірге!
Ән айтатын ноталарды білген кезде
Сіз кез келген нәрсені айта аласыз
Қанық, бұғы, ұрғашы бұғы
Рэй, алтын күннің тамшысы
Мен, мен өзімді атаймын
Алыс, ұзақ жүгіру ұзақ жол
Тігіңіз, инге тартатын жіп
La, Sew-ге ескертпе
Шай, тосап пен нан қосылған сусын
Бұл бізді қайталайды
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Ми Солай Солай
Re Fa Fa
La Ti Ti
Ән айтатын ноталарды білген кезде
Сіз кез келген нәрсені айта аласыз
Қанық, бұғы, ұрғашы бұғы
Рэй, алтын күннің тамшысы
Мен, мен өзімді атаймын
Алыс, ұзақ жүгіру ұзақ жол
Тігіңіз, инге тартатын жіп
La, Sew-ге ескертпе
Шай, тосап пен нан қосылған сусын
Бұл бізді қайтарады
Жасаңыз... Сол жасаңыз
Қайта… La Fa
Mi… Mi Do
Fa… Re
Сонымен... Солай болыңыз
Ла… Ла Фа
Ti… La So Fa Mi Re
Ti Do — oh — oh Ti Do -- So Do
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз