03' Adolescence - J. Cole

I grew up, a fuckin' screw up

Tie my shoe up, wish they was newer

Damn, need somethin' newer

In love with the baddest girl in the city, I wish I knew her

I wish I won’t so shy, I wish I was a bit more fly

I wish that I, could tell her how I really feel inside

That I’m the perfect nigga for her, but then maybe that’s a lie

She like a certain type of nigga, and it’s clear I’m not that guy

Ball player, star player, I’m just watchin' from the side

On the bench, cause my lack of confidence won’t let me fly

I ain’t grow up with my father, I ain’t thinkin' bout that now

Fast forward four years or so from now I’ll probably cry

When I realize what I missed, but as of now my eyes are dry

Cause I’m tryna stay alive,

In the city where too many niggas die

Dreamin' quiet tryna dodge a suit and tie

Who am I?

Aye who am I?

(Yeah)

Things change, rearrange and so do I

It ain’t always for the better dawg I can’t lie

I get high cause the lows can be so cold

I might bend a little bit but I don’t fold

One time for my mind and two for yours

I got food for your thoughts to sooth your soul

If you see my tears fall just let me be

Move along, nothing to see

I always did shit the hard way, my niggas *** slangin' in the hallway

Burnt CD’s and trees like this was broadway, Times Square

Kept the dimes there in the locker

Some Reggie Miller

With more brown hairs than Chubacca

Whispers that he got it for the low low

Sell a, dime for a dub, them white boys ain’t know no better

Besides, what’s twenty dollars to a nigga like that?

He tell his pops he need some lunch and he gon' get it right back

I peep game

Got home snatched my mama keychain, took her whip

The appeal, too ill to refrain

I hit the boulevard pull up to my nigga front door

His mama at home, she still let em' hit the blunt though

I told her hello and sat with my nigga and laughed

And talked about how we gon' smash all the bitches in class

I complimented how I see him out here getting his cash, and just asked

«What a nigga gotta do to get that?

Put me on»

He just laughed when he seen I was sure

17 years breathing his demeanor said more

He told me, «Nigga you know how you sound right now?

You won’t my mans, I would think that you a clown right now

Listen, you everything I wanna be that’s why I fucks with you

So how you looking up to me, when I look up to you

You bout to go get a degree, I’ma be stuck with two choices

Either graduate to weight or selling number two

For what?

A hundred bucks or two a week?

Do you think that you would know what to do if you was me?

I got, four brothers, one mother that don’t love us

If they ain’t never want us why the fuck they never wore rubbers?»

I felt ashamed to have ever complained about my lack of gear

And thought about how far we done came

From trailer park to a front yard with trees in the sky

Thank you mama dry your eyes, there ain’t no reason to cry

You made a genius and I, ain’t gon' take it for granted

I ain’t gon' settle for lesser, I ain’t gon' take what they handed

Nah I’m gon' take what they owe me and show you that I can fly

And show ol' girl what she missing

The illest nigga alive

Aye who am I?

Things change, rearrange and so do I (Aye who am I?)

It ain’t always for the better dawg I can’t lie (Aye who am I?)

I get high cause the lows can be so cold

I might bend a little bit but I don’t fold

One time for my mind and two for yours

I got food for your thoughts to sooth your soul

If you see my tears fall just let me be

Move along, nothing to see

I never felt better

Мен өстім, әбестік

Аяқ киімді  байлап, жаңарақ болғанын қалаймын

Қарғыс атқыр, жаңарақ нәрсе керек

Қаладағы ең жаман қызға ғашық болып, оны білгім келеді

Ұялмай-ақ қойсам, шыбын болса ғой

Мен оған ішкі сезімімді айта алғым келеді

Мен ол үшін керемет негр екенмін, бірақ бұл өтірік болуы мүмкін

Ол негрлердің белгілі бір түрін ұнатады, мен ол жігіт емес екенмін

Доп ойыншысы, жұлдызды ойыншы, мен жай ғана бүйірден қарап тұрмын

Орындықта сенімсіздігім ұшуға  мүмкіндік бермейді

Мен әкеммен бірге өлемін, мен қазір айқаспаймын

Енді төрт жылдан кейін мен жылайтын шығармын

Мен нені жіберіп алғанымды түсінгенде, бірақ қазір менің көзім құрғақ

Себебі мен тірі қалуға тырысамын,

Тым көп негрлер өлетін қалада

Костюм мен галстук киюді армандаймын

Мен кіммін?

Ия мен кіммін?

(Иә)

Заттар өзгереді, қайта реттеледі және мен де  бұзудамын

Мен өтірік айта алмаймын

Мен көтерілемін, себебі төменгілер өте суық болуы мүмкін

Мен сәл иілуім мүмкін, бірақ бүктемеймін

Менің ойым үшін бір рет және екеуіңіз үшін

Мен сіздің ойларыңызға жаныңызды тыныштандыратын тамақ                                                  |

Көз жасымның ағып жатқанын көрсеңіз, маған рұқсат етіңіз

Әрі қарай жылжытыңыз, көретін ештеңе көрмейді

Мен әрқашан ауыр жолды істедім, менің неггаларым ***                  дәлізде жарғақ сөздер

Өртілген компакт-дискілер мен ағаштар Бродвейде, Таймс-скверде болды

Тиындарды шкафта сақтаған

Кейбір Реджи Миллер

Чубаккаға қарағанда қоңыр шаштары көп

Төменгі баға үшін алғанын сыбырлайды

Бір тиынға сатыңыз, олардан ақ ұлдар бұдан артық білмейді

Сонымен қатар, ниггаға жиырма доллар дегеніміз не?

Ол поптарына түскі ас керек екенін айтады және оны бірден қайтарады

Мен ойынды көремін

Үйге келдім, анамның салпыншақтарын тартып алып, қамшысын алды

Апелляция                                    |

Мен бульварға  көтерілген негга есігім                                                                           өзімнің  негр                   негга          есігім                     бастым

Оның анасы үйде болса да, ол әлі күнге дейін соққыға жол берді

Мен оған сәлем бердім де, неггаммен отырдым да, күлдім

Біз сыныптағы барлық қаншықтарды қалай талқандайтынымыз туралы сөйлестік

Мен оның қолма-қол ақшасын алып жатқанын мақтап, жай ғана сұрадым

«Нигга мұны алу үшін не істеу керек?

Мені киіңіз»

Менің сенімді екенімді көргенде, ол жай ғана күлді

17 жыл тынысы оның жүріс-тұрысы көп айтты

Ол маған: «Нигга, сен қазір қалай сөйлейтініңді білесің бе?

Сіз менің жігітім емессіз, мен сізді дәл қазір сайқымазақ деп ойлайтын едім

Тыңда, мен болғым келетіннің бәрі сенсің, сондықтан мен сенімен қытықтаймын

Сондықтан мен сізге қалай қарасам, мен сізге іздейсіз

Сіз дәреже алу үшін айқайлайсыз, мен екі таңдаумен жабысып қалдыңыз

Салмақ бойынша бітіріңіз немесе екінші нөмірді сатыңыз

Не үшін?

Аптасына жүз                                    ?

Егер сіз мен болсаңыз, не істеу керектігін білесіз бе?

Менде төрт ағам, бізді жақсы көрмейтін бір анам бар

Егер олар бізді ешқашан қаламаса, неге олар ешқашан резеңке кимеген?»

Мен өзімнің құрал-жабдықтың жоқтығына шағымданғаныма ұялдым

Қаншалықты жеткеніміз туралы ойланыңыз

Трейлер паркінен аспандағы ағаштары алдыңғы аулаға  дейін

Анашым көзіңізді құрғатқаныңызға рахмет, жылауға  себеп жоқ

Сіз данышпан жасадыңыз, мен оны әдеттегідей қабылдамаймын

Мен азға көнбеймін, олардың бергенін алмаймын

Жоқ, мен олардың маған қарызын алып, ұша алатынымды көрсетемін

Ал қызға не жетіспейтінін көрсетіңіз

Ең жаман нигга

Ия мен кіммін?

Заттар өзгереді, қайта реттеледі және мен де (Иә, мен кіммін?)

Бұл әрқашан жақсы емес, мен өтірік айта алмаймын (Иә, мен кіммін?)

Мен көтерілемін, себебі төменгілер өте суық болуы мүмкін

Мен сәл иілуім мүмкін, бірақ бүктемеймін

Менің ойым үшін бір рет және екеуіңіз үшін

Мен сіздің ойларыңызға жаныңызды тыныштандыратын тамақ                                                  |

Көз жасымның ағып жатқанын көрсеңіз, маған рұқсат етіңіз

Әрі қарай жылжытыңыз, көретін ештеңе көрмейді

Мен өзімді ешқашан жақсы сезінбедім