What Can I Do? - Scarface, Kelly Price
С переводом

What Can I Do? - Scarface, Kelly Price

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
246300

Төменде әннің мәтіні берілген What Can I Do? , суретші - Scarface, Kelly Price аудармасымен

Ән мәтіні What Can I Do? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

What Can I Do?

Scarface, Kelly Price

Оригинальный текст

What can I do?

What can I do, to make it better?

Yeah, yeah

(Scarface)

I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise

And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky

Lettin' me know, that at any moment, there could be rain

And as beautiful as life is, there still can be pain

Down the park, I hear the sirens, just screamin' away

And then the unevitable happens, the end of them days

As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay

And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)

I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn

Down to the ash, it remindes me of the now and the passed

I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path

Of the souls and dark rows that lead to rest

(Chorus)

Do you hear them, crying?

Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)

Take away their fears

And then a child is born

Bloody legged, clingin' to life

Unaware of his surroundin’s or breathin' is right

In the arms of his mother as he looks in her eyes

He takes his first breath and he screams (baby's alive)

At the same time, another mother, murders her kids

And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears

It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world

So full of hate with no faith, and killin' your pearls

And sometimes, I sit it down, and wonder myself

But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help

All I can do, is hope I never live with the fact

That if I heard one of my seeds is dealin' with that

That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time

I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide

Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride

And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time

I know it’s truth, the next day, we just livin' to die

But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky

Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole

And hopefully you did what you did, before you had to go

(Chorus)

Do you hear them, crying?

Waiting for someone to come and dry their tears

(someone to dry their tears) Take away their fears

Can I make it, better?

(I want to make it better)

Can I ease the pain that they are goin' through?

(they're through)

What can I do?

What can I do?

I say «goodbye"to your cruel world

I see peace to the red sky

I see these are where the dead die, leavin' my head high

And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly

But the grief when I said «Bye,"pull the sheets on my bed dry

We’re turnin' the table, we tellin' a tale

That the destruction of human flesh, and it not so great

Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit

With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room

Muffle sounds on the outside, echo the tomb

But I’m cold

(Kelly Price)

Do you hear me?

I’m cryin'

(Chorus)

Do you hear them, crying?

(x2 to fade)

Waiting for someone to come and dry their tears

(someone to dry their tears)

Take away their fears (take away their fears)

Can I make it, better?

(gonna make it better)

Can I ease the pain that they are goin' through?

(everything they’re goin' through) What can I do?

What can I do?

Перевод песни

Мен не істей аламын?

Оны жақсарту үшін не істей аламын?

Иә иә

(тыртық)

Мен Жаратқан Иеге алғыс айтамын, ол әр таң маған тұруға  мүмкіндік береді

Күн жарқырап тұрса да, аспанда бұлт бар

Летлинді білемін, кез-келген сәтте жаңбыр болуы мүмкін екенін біліңіз

Өмір қаншалықты әдемі болса да, ауырсыну әлі де болуы мүмкін

Саябақта мен сиреналарды естимін, жай ғана айқайлап жатырмын

Содан кейін сөзсіз болады, олардың соңы күндері

Қаншалықты қайғылы болса да, бұл бәріміз төлеуге тиіс баға

Құдайдың беретінін, алатынын бүкіл әлем біледі (алып кетеді)

Мен өмір өмір    үйренемін                  отырып   темекім  жанып  жатқанын  бақылаймын

Күлге дейін, бұл маған қазір және өткенін еске түсіреді

Мен аздап дұға етемін, өйткені мен жолға тұрамын

Тыныштыққа                                          жандар мен қара жолдардан 

(Хор)

Сіз олардың жылап жатқанын естисіз бе?

Біреудің келіп, көз жасын сүртуін күту (сен және мен сияқты біреу)

Олардың қорқыныштарын алып тастаңыз

Содан бала туылады

Қанды аяқтары, өмірге  жабысып 

Оның айналасын білмеу немесе тыныс алуы дұрыс

Анасының құшағында, оның көзіне қарайды

Ол               ға       ғаш           ға                 ғаш      bir            bir     дем                                       тірі тірі ол тірі  тірі ол тірі ол тірі ол тірі» тірі ол тірі» тірі ол тірі» тірі» деп ол тірі» тірі.

Сол уақытта тағы бір ана өз балаларын өлтіреді

Бұл есту туралы төзімсіз ой, менің жасым                                                  «

Балаларымызды осы әлемде өмір сүруге  тәрбиелеу  қиын

Сенімсіз өшпенділікке толы, інжу-маржандарыңызды өлтіреді

Кейде мен отырып отырып өзім-өзім таңданамын

Бірақ мен Иса емеспін және көмектесе алмаймын

Мен қолдан                 ешқашан        фактпен  өмір өмір  өмір өмір  өмір өмір өмір сүрмейтін  үміт болған бар бар боламын

Менің тұқымдарымның бірі осымен айналысатынын естісем

Бұл қиын нәрсе болар еді, мен өз уақытымда болуым керек еді

Мен де өз өмірімді қиюым керек еді, мен сырғанай алмадым

Оның орнына, ол не айтқанын, менің аттракционымда бұл туралы ән айтып жатқанымды естисіз

Ал баласын ренжітетін ата-ана уақытты таңдамайды

Мен бұл шындық екенін білемін, келесі күні біз өлу үшін өмір сүреміз

Бірақ мен сенемін, егер сіз дұрыс өмір сүрсеңіз, сіз аспанда өмір сүресіз

Жақсылық пен жамандықты, жалпы әлемді төменнен қарау

Сіз бармай тұрып, істегеніңізді жасадыңыз деп үміттенемін

(Хор)

Сіз олардың жылап жатқанын естисіз бе?

Біреудің келіп, көз жасын сүртуін күту

(біреу көз жасын құрғату үшін) Олардың қорқыныштарын кетіріңіз

Мен оны жақсарта аламын ба?

(Мен оны жақсартқым келемін )

Мен олардың басынан өткеріп жатқан азапты жеңілдете аламын ба?

(олар бітті)

Мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

Мен сенің қатыгез әлеміңмен «қош бол» деймін

Мен қызыл аспанға тыныштықты көремін

Мен басымды көтеріп  өлілер өлетін жерді көремін

Ал егер көшеде жетекші шыбын-шіркейден көп жиналса

Бірақ мен «Сау бол» дегенде, төсегімдегі жаймаларды құрғатыңыз

Біз үстелді айналдырып, ертегі айтамыз

Бұл адам денесінің жойылуы, және бұл соншалықты үлкен емес

Джон До және Каунтли рухының ұзақ тізімі

Олармен жандардың түрмелері жоғалды, біз Алла оны естиді деп  үміттенеміз Қайта тірілу өте қатал , бөлмеде  толып 

Сыртынан күңгірт дыбыстар, қабірдің жаңғырығы

Бірақ мен суықпын

(Келли Прайс)

Мені естисің бе?

мен жылап жатырмын

(Хор)

Сіз олардың жылап жатқанын естисіз бе?

(өшіру үшін x2)

Біреудің келіп, көз жасын сүртуін күту

(біреу көз жасын құрғату үшін)

Олардың қорқыныштарын алып тастаңыз (қорқыныштарын алып тастаңыз)

Мен оны жақсарта аламын ба?

(оны жақсартады)

Мен олардың басынан өткеріп жатқан азапты жеңілдете аламын ба?

(олардың басынан өткеннің бәрі) Мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз