Skin Disease - Marquis De Sade

You lean your head upon your friends shoulder

Back in the white room

A blonde haired man, just another sailor

Silent smiles and hopeless looks

Rip off long shreds of dry skin

Stand up and face the wind

We caught a skun disease

Conscuoussness fell asleep

Then no more choice

Then no more voice

No more choice

I don’t want to hear this inner voice

It’s so hard to take one’s choice

And now, I’m throwing out my thoughts

Watch the single light at the end of the way

And now please keep in step

Wear the uniform of the other sailor

Now please keep in step

Let the sun pick up your bones

Let the sea drown your hopes

We caught a skin disease

Conscioussness well asleep

Then no more thoughts

Then no more doubt

No more thoughts

I don’t want to hear this inner voice

It’s so hard to take one’s choice

And now, I’m throwing out my thoughts

Avoid any contact

Avoid any contact

In need a number

A tatto on my arm

To tell me who I am now

To tell me where I have to go Und der seemann sagy

Eine auf dem Arm tatowierte Numme

Um Jhnen zu sagen

Dab ich jetst

Da bin, wohin ich gehe

I need a clock to set me life

I need a dreamless sleep

We caught a skin disease and

Avoid any contact

Avoid any contact

Eine Uhry, um mein Leben zu regeln

Ich brauche einen traumlosen Sehl

Wir haben eine Hautrankheit

Сіз достарыңыздың иығына басыңызды сүйейсіз

Ақ бөлмеге оралу

Сары шашты адам, тағы бір теңізші

Үнсіз күлкі мен үмітсіз көзқарас

Құрғақ терінің ұзын кесектерін алып тастаңыз

Орныңыздан тұрыңыз және желге қарсы тұрыңыз

Біз скавей ауруын ұстадық

Ес-түссіз ұйықтап қалды

Одан кейін басқа таңдау жоқ

Содан кейін дауысы жоқ

Басқа таңдау жоқ

Мен бұл ішкі дауысты естігім келмейді

Таңдау  қиын 

Енді мен өз ойларымды тастаймын

Жолдың соңындағы жалғыз жарықты қараңыз

Ал енді қадамыңызды    қалыңыз

Басқа матростың формасын киіңіз

Енді қадамыңызды                             

Сүйектеріңізді күн көтерсін

Үмітіңді теңіз суға батырсын

Біз тері ауруын ұстадық

Сана жақсы ұйықтайды

Содан кейін бұдан артық ой жоқ

Содан кейін ешқандай күмән жоқ

Басқа ойлар жоқ

Мен бұл ішкі дауысты естігім келмейді

Таңдау  қиын 

Енді мен өз ойларымды тастаймын

Кез келген байланыстан аулақ болыңыз

Кез келген байланыстан аулақ болыңыз

Нөмір қажет

Қолыма тату 

Қазір кім екенімді айту үшін

Маған қайда баруым керек екенін айту

Eine auf dem Arm tatowierte Numme

Ум Джнен зу саген

Әттең

Да бин, вохин ич гехе

Маған өмір сүру үшін сағат керек

Маған армансыз ұйқы  керек

Біз тері ауруын ұстадық және

Кез келген байланыстан аулақ болыңыз

Кез келген байланыстан аулақ болыңыз

Eine Uhry, um mein Leben zu regeln

Ich brauche einen traumlosen Sehl

Wir haben eine Hautrankheit