I'll Remember April - Clark Terry, Clifford Brown, Maynard Ferguson

This lovely day will lengthen into evening,

we’ll sigh goodbye to all we ever had.

Alone where we have walked together,

I’ll remember April and be glad.

I’ll be content you loved me once in April.

Your lips were warm

and love and spring were new.

I’m not afraid of autumn and her sorrow,

for I’ll remember April and you.

The fire will dwindle into glowing ashes,

for flames live such a little while.

I won’t forget but I won’t be lonely,

I’ll remember April and smile.

Бұл тамаша күн кешке дейін созылады,

бізде болған бәрімен қоштасамыз.

Бірге жүрген жерде жалғыз,

Мен сәуірді есіме түсіремін және қуанамын.

Сәуірде бір рет мені сүйгеніңізге қуанамын.

Сіздің ерніңіз жылы болды

махаббат пен көктем жаңа болды.

Мен күзден және оның қайғысынан қорықпаймын,

өйткені мен сәуірді және сені есіме аламын.

От күлге айналады,

өйткені жалын аз                                                                                                   ...

Мен ұмытпаймын,бірақ жалғыз болмаймын,

Мен сәуірді есіме түсіріп, күлемін.