Төменде әннің мәтіні берілген The Fall of Gil-galad , суретші - Moongates Guardian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moongates Guardian
Gil-Galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing:
The last whose realm was fair and free
Between the Mountains and the Sea.
His sword was long, his lance was keen,
His shining helm afar was seen;
The countless stars of heaven’s field
Were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away,
And where he dwelleth none can say;
For into darkness fell his star
In Mordor where the shadows are.
Гил-Галад эльван патшасы болды.
Ол туралы мұңайып ән айтады:
Патшалығы әділ және еркін болған соңғысы
Таулар мен теңіз арасында.
Қылышы ұзын, найзасы өткір,
Оның жарқыраған рульі алыстан көрінді;
Аспан даласының сансыз жұлдыздары
Оның күміс қалқанында шағылыстырылған.
Бірақ бұрын ол кетіп қалды,
Оның қайда тұратынын ешкім айта алмайды;
Өйткені оның жұлдызы түнекке түсті
Мордорда көлеңкелер орналасқан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз