War - Henry Cow
Альбом: In Praise of Learning
- Шығарылған жылы: 1975
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 2:31
Төменде әннің мәтіні берілген War , суретші - Henry Cow аудармасымен
Ән мәтіні War "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
War
Henry Cow
Оригинальный текст
Tell of the birth
Tell how war appeared on earth
Thunder and herbs
Conjugated sacred verbs
Musicians with gongs
Fertilised an egg with song
Asleep in the sphere
Her foetus was a knot of fear
She butted with her horn
Split an egg and war was born
A miracle of hate
She banged her spoon against her plate
Upon her spoon this motto
Wonderfully designed:
«Violence completes the partial mind.»
Tell of the birth
Tell how war appeared on earth
Musicians with gongs
Fertilised an egg with song
She butted with her horn
Split an egg and war was born
Stacking the bones
On the empty aerodrome
Tinted turtle green
Haunts the slender submarine
She shakes her gory locks
Over the deserted docks
Come follow me
Out of dark obscurity
Follow my torch
Pilgrims at the double march
Through meadows and seas
Abattoirs and libraries
The pilgrims increase
Boasting they are led by peace
They gut huts with gusto
Pillage villages with verve
War does what she has to
People get what they deserve
Upon her spoon this motto
Wonderfully designed:
«Violence completes the partial mind.»
Перевод песни
Туылған күні туралы айтыңыз
Соғыс жер бетінде қалай пайда болғанын айтыңыз
Найзағай мен шөптер
Біріктірілген қасиетті етістіктер
Гонгтары бар музыканттар
Жұмыртқаны әнмен ұрықтандыру
Сферада ұйықтап жатыр
Оның ұрығы қорқыныштың түйіні болды
Ол мүйізімен соқты
Жұмыртқа бөлініп, соғыс басталды
Жек көру кереметі
Ол қасықты тәрелкеге соқты
Оның қасықында бұл ұран
Керемет жобаланған:
«Зорлық-зомбылық жартылай сананы толықтырады».
Туылған күні туралы айтыңыз
Соғыс жер бетінде қалай пайда болғанын айтыңыз
Гонгтары бар музыканттар
Жұмыртқаны әнмен ұрықтандыру
Ол мүйізімен соқты
Жұмыртқа бөлініп, соғыс басталды
Сүйектерді жинақтау
Бос әуеайлақта
Жасыл түсті тасбақа
Жіңішке сүңгуір қайықты аңдыды
Ол қанды құлыптарын сілкіп тастайды
Қаңырап қалған доктардың үстінде
Менің артымнан кел
Қараңғы күңгірттен
Менің алауымды орындаңыз
Қажылар қос шеруде
Шалғындар мен теңіздер арқылы
Сою орындары мен кітапханалар
Қажылар көбейеді
Оларды бейбітшілік басқарады деп мақтанады
Олар саятшылықты қуанышпен ішеді
Тонаған ауылдар
Соғыс оған не істеу керек болса, соны жасайды
Адамдар өздеріне лайықты нәрсені алады
Оның қасықында бұл ұран
Керемет жобаланған:
«Зорлық-зомбылық жартылай сананы толықтырады».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз